ไทรห้อย
trai-hɔ̂ɔi의미
1명사B2
벤자민고무나무 (Ficus benjamina)
관상용으로 키우는 늘어진 가지와 윤기 나는 잎을 가진 무화과나무의 일종; 학명 Ficus benjamina(벤자민고무나무)
예문
หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ไทรห้อยtrai-hɔ̂ɔiไทรห้อยtrai-hɔ̂ɔi벤자민고무나무 (Ficus benjamina)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날เขียวkǐiaoเขียวkǐiao1초록색의2덜 익은3초록색 (명사)4풋내가 나는; 풀 맛이 나는เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâak매우 아름다운; 매력적인
집 앞에 벤자민 고무나무를 한 그루 심었는데, 윤기 나는 초록색 잎이 아주 아름답습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ออฟฟิศɔ́ɔp-fítเลือกlʉ̂ʉakไทรห้อยtrai-hɔ̂ɔiมาmaaแต่งdtɛ̀ngมุมmumรับแขกráp-kɛ̀ɛkเพราะprɔ́ดูแลduu-lɛɛง่ายngâaiและlɛ́ให้hâiความร่มรื่นkwaam-rôm-rʉ̂ʉn
사무실은 관리하기 쉽고 그늘을 제공하기 때문에 접견실을 꾸미기 위해 벤자민 고무나무를 선택했습니다.
ไทรห้อยtrai-hɔ̂ɔiหรือrʉ̌ʉไทรย้อยtrai-yɔ́ɔiมีmiiทรงพุ่มsong-pûmห้อยระย้าhɔ̂ɔi-rá-yáaเหมาะกับmɔ̀-gàpการปลูกgaan-bplùukเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpในอาคารnai-aa-kaanที่tîiมีmiiแสงsɛ̌ɛngรำไรram-rai
피쿠스 벤자미나라고도 불리는 벤자민 고무나무는 늘어진 잎을 가지고 있으며, 여과된 빛이 들어오는 실내 관상용 식물로 적합합니다.
นักnákจัดสวนjàt-sǔuanมักmákใช้cháiไทรห้อยtrai-hɔ̂ɔiเป็นbpenไม้máaiหลักlàkในnaiงานจัดสวนngaan-jàt-sǔuanสไตล์sà-dtaiทรอปิคัลtrɔɔ-bpì-kanเพราะprɔ́ทรงsongกิ่งgìngที่tîiทิ้งตัวtíng-dtuuaและlɛ́ใบbaiมันเงาman-ngaoช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtì
정원 디자이너들은 벤자민 고무나무의 늘어진 가지와 윤기 나는 잎이 깊이감을 더해주기 때문에 열대풍 정원의 주요 식물로 자주 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 ทร에서는 첫 자음 ท이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
trai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไทรห้อยtrai-hɔ̂ɔiไทรห้อยtrai-hɔ̂ɔi벤자민고무나무 (Ficus benjamina)벤자민고무나무 (Ficus benjamina)단어