ชวนใจ
chuuan-jai의미
1동사B2
마음을 끌다; 유도하다; 매료시키다
감정이나 욕구에 호소하여 누군가의 마음을 끌거나 행동하도록 유도하다.
예문
เรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítเรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wít인생 이야기ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ชวนใจchuuan-jaiชวนใจchuuan-jai1마음을 끌다; 유도하다; 매료시키다2마음을 끄는; 매혹적인; 매력적인ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다สู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpaiสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpai계속 힘내다; 포기하지 않다
그의 인생 이야기는 우리가 계속해서 나아갈 수 있도록 감동을 줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บทเพลงbòt-pleengนี้níiมีmiiท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngที่tîiชวนใจchuuan-jaiให้hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kคิดkítถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
이 노래는 향수를 불러일으키는 선율을 담고 있습니다.
คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namชวนใจchuuan-jaiให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganพัฒนาpát-tá-naaประเทศbprà-têet
지도자의 연설은 국민들이 국가 발전을 위해 협력하도록 감동적으로 마음을 움직였습니다.
2형용사B2
마음을 끄는; 매혹적인; 매력적인
감정이나 욕구에 호소하여 마음을 끌거나 매력적인.
예문
ทิวทัศน์tiu-tátทิวทัศน์tiu-tát경치; 풍경; 전경ของทะเลkŏng tá-layของทะเลkŏng tá-lay해산물ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1일몰; 해넘이2해가 지다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ชวนใจchuan jaiชวนใจchuan jai1마음을 끌다; 유도하다; 매료시키다2마음을 끄는; 매혹적인; 매력적인ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăi매료되다; 반하다; 푹 빠지다จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!
일몰 때의 바다 풍경은 정말 매혹적이고 마음을 사로잡습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพลงplayngนี้néeมีmeeท่วงทำนองtûuang tam-nongที่têeชวนใจchuan jaiให้hâiคิดถึงkít tĕungวันwanเก่าๆgào gào
이 노래는 옛날을 떠올리게 하는 감성적이고 매혹적인 선율을 가지고 있습니다.
ข้อเขียนkɔ̂ɔ-kǐianของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiสำนวนsǎm-nuuanภาษาpaa-sǎaที่tîiชวนใจchuuan-jaiและlɛ́เปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiความหมายkwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
그의 글은 감성을 자극하는 문체를 지녔으며 깊은 의미로 가득 차 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chuuan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ชวนchuuanชวนchuuan1초대하다; 권유하다2설득하다; 장려하다; 권유하다3마음을 끄는; 하고 싶게 하는; 감정을 불러일으키는4~하게 하는; ~을 불러일으키는초대하다; 권유하다파트 1
+
ชวนใจchuuan-jaiชวนใจchuuan-jai마음을 끌다; 유도하다; 매료시키다마음을 끌다; 유도하다; 매료시키다단어