โศกซึม

sòok-sʉm

의미

1형용사C1

우울한; 낙담한

조용하고 오래 남는 슬픔을 느끼거나 보여주는; 의기소침하고 무기력한.

예문

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3먹이다; 밥을 주다4부양하다; 뒷바라지하다5대접하다; 한턱내다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ตายdtaaiตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다โศกซึมsòok-sʉmโศกซึมsòok-sʉm우울한; 낙담한ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)จาjaaจาjaa1'จะ(~할 것이다)'의 구어체 철자2짜(이름 또는 별명)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
반려견이 죽은 후, 그는 며칠 동안 누구와도 말하지 않고 풀이 죽은 채 앉아 있었습니다.
3개의 예문 더 보기
ใบหน้าbai-nâaที่tîiเคยkəəiร่าเริงrâa-rəəngของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpดูโศกซึมduu-sòok-sʉmและlɛ́แววตาwɛɛo-dtaaเหม่อลอยmə̀ə-lɔɔiนับตั้งแต่náp-dtâng-dtɛ̀ɛประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งkrángนั้นnán
그 사고 이후로 그녀의 한때 밝았던 얼굴은 풀이 죽고 눈빛은 생기를 잃었습니다.
แม้mɛ́ɛพยายามpá-yaa-yaamจะjàยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛmแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpฉายchǎaiความโศกซึมkwaam-sòok-sʉmออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างyàangปิดbpìtไม่mâiมิดmít
그는 미소 지으려 애썼지만, 그의 눈은 감출 수 없는 깊은 슬픔을 드러냈습니다.
บทกวีbòt-gà-wiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโศกซึมsòok-sʉmของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiสูญเสียsǔun-sǐiaคนรักkon-rákไปbpaiได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngกินใจgin-jai
그의 시는 사랑하는 사람을 잃은 이의 고요하고도 깊은 슬픔을 심오하게 전달합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

โศกซึม는 왜 โสก-ซึม로 읽을까요?

sòok-sʉm

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sòok

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

โศกsòokโศกsòok1슬픔; 비애 (문어/격식)2슬픈; 애절한 (문어/격식; 수식어)슬픔; 비애 (문어/격식)파트 1
+
ซึมsʉmซึมsʉm1스며들다; 침투하다2배어 나오다; 스며 나오다; 새다3무기력한; 우울한; 풀이 죽은스며들다; 침투하다파트 2
โศกซึมsòok-sʉmโศกซึมsòok-sʉm우울한; 낙담한우울한; 낙담한단어

관련 단어