โรจน์

rôot

의미

1형용사C1

밝은; 찬란한; 번영하는; 영광스러운

밝은, 찬란한, 아름다운, 번영하는 또는 영광스러운; 이름이나 합성어에 자주 사용되는 격식어 또는 문어

예문

ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum회의실แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1빛2광선; 빛줄기ไฟสว่างfai-sà-wàangไฟสว่างfai-sà-wàang1밝은 빛; 조명2불빛이 밝다; 불이 켜져 있다โรจน์rôotโรจน์rôot1밝은; 찬란한; 번영하는; 영광스러운2빛나다; 찬란하다; 번성하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1보다, 알아보다, 발견하다2인지하다, 깨닫다3예견하다, 내다보다, 예측하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)อย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen명확하게; 분명하게
회의실의 조명이 눈부시게 밝아서 모든 것이 선명하게 보입니다.
3개의 예문 더 보기
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉเขาkǎoว่าwâaไพpaiโรจน์rôotซึ่งsʉ̂ngมีความหมายmii-kwaam-mǎaiถึงtʉ̌ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangและlɛ́สว่างsà-wàangโรจน์rôot
그의 부모는 그에게 번영과 찬란한 밝음을 의미하는 '파이롯'이라는 이름을 지어주었습니다.
ภาพวาดpâap-wâatชิ้นเอกchín-èekนี้níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanที่tîiสว่างsà-wàangโรจน์rôotเหนือnʉ̌ʉaยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoสูงsǔung
이 걸작 회화는 높은 산봉우리 위로 밝고 찬란하게 빛나는 햇살을 묘사하고 있습니다.
อารยธรรมaa-rá-yá-tamของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkนี้níiเคยkəəiรุ่งโรจน์rûng-rôotถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùtเมื่อmʉ̂ʉaหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiก่อนgɔ̀ɔn
이 왕국의 문명은 수백 년 전 한때 절정에 달할 정도로 영광스러웠습니다.
2동사C1

빛나다; 찬란하다; 번성하다

빛나다, 밝다 또는 번영하다; 격식어 또는 문어체에서 사용됨

예문

เปลวbpleeoเปลวbpleeo1불길; 불꽃2아지랑이; 일렁이는 열기อัคคีàk-kiiอัคคีàk-kii불 (격식)โรจน์rôotโรจน์rôot1밝은; 찬란한; 번영하는; 영광스러운2빛나다; 찬란하다; 번성하다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaang1~의 한가운데; ~에 둘러싸여2~속에서; ~와중에ความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít1완전한 어둠; 칠흑2완전한 불확실성; 오리무중 (비유적)
어둠 속에서 불꽃이 밝게 빛났습니다.
3개의 예문 더 보기
เกียรติยศgìiat-dtì-yótของkɔ̌ɔngวีรบุรุษwii-rá-bù-rùtย่อมyɔ̂mโรจน์rôotอยู่yùuคู่kûuแผ่นดินpɛ̀n-dinตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
영웅의 명예는 당연히 이 땅과 함께 영원히 빛날 것입니다.
ดวงduuangดาราdaa-raaโรจน์rôotแสงsɛ̌ɛngประดับbprà-dàpฟากฟ้าfâak-fáaยามราตรีyaam-raa-dtrii
별들이 밝게 빛나며 밤하늘을 장식합니다.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiแต่dtɛ̀ɛวีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngท่านtânจะjàยังคงyang-kongโรจน์rôotอยู่ในyùu-naiความทรงจำkwaam-song-jamของเราkɔ̌ɔng-rao
시간이 흘러도 당신의 영웅적인 업적은 우리의 기억 속에서 계속 빛날 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

โรจน์는 왜 โรด로 읽을까요?

rôot

  • 받침 소리음절 끝에서 จ는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자น์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -จ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

rôot

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

여기서 น์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요