โปง(bpohng)
의미
1명사B2
신호용 나무판
시간을 알리거나 사람들을 모으기 위해 매달아 놓고 치는 나무판 (특히 사원이나 마을에서 사용됨)
예문
ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêut이른 새벽; 동트기 전ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ตีdteeตีdtee1찰싹 치다 (벌레, 물건 등을)2단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)3찍다; 날인하다; 각인하다4어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다5해석하다; 이해하다6쫓아내다; 몰아내다7새벽 ~시 (ตี + 숫자)8치다; 때리다9(타악기를) 치다; 연주하다โปงbpohngโปงbpohng신호용 나무판จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1집 근처의2집 근처에เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปลุกbplùkปลุกbplùk1깨우다2불러일으키다; 고취시키다พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำวัตรtam wátทำวัตรtam wát예불을 올리다เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에
새벽에 스님들을 깨워 아침 예불을 드리게 하려고 근처 절에서 치는 목종 소리를 들었습니다.