โกงกิน
goong-gin의미
1동사B2
횡령하다; 부정부패하다
횡령하다, 권력을 남용하여 사익을 취하다, 부패하다; 특히 공직자가 공금이나 공공 자원을 유용하는 것을 의미함
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ชุมนุมchum-numชุมนุมchum-num1모이다; 집결하다2집회; 모임; 회의3시위; 집회ประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuang항의하다, 반대하다นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang정치인ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โกงกินgoong-ginโกงกินgoong-gin횡령하다; 부정부패하다ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1세금2이점; 우위(มีภาษีกว่า)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2인종; 민족적·국가적 출신3삶; 생애; 한 번의 생4태생; 혈통 (문어체)
시민들이 국가 세금을 횡령한 정치인들에 반대하여 시위를 벌이기 위해 거리로 나왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoถูกtùukไล่lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakงานngaanเพราะprɔ́มีmiiหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeenว่าwâaเขาkǎoโกงกินgoong-ginเงินngənงบประมาณngóp-bprà-maan
그는 예산을 횡령했다는 명확한 증거가 있어 직장에서 해고되었습니다.
หากhàakระบบrá-bòpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngภาครัฐpâak-rátยังคงyang-kongอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛการโกงกินgaan-goong-ginในnaiระดับrá-dàpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnก็gɔ̂จะjàยังคงyang-kongฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiยากyâak
정부의 투명성 감사 시스템이 계속 취약하다면, 지역 수준의 부패는 계속 뿌리 깊게 남아 해결하기 어려울 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
goong
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โกงกินgoong-ginโกงกินgoong-gin횡령하다; 부정부패하다횡령하다; 부정부패하다단어