แหวกพง
wɛ̀ɛk-pong의미
1동사B2
덤불을 헤치고 나아가다
초목을 갈라 헤치며 빽빽한 수풀이나 덤불 속을 나아가다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다มีดพร้าmîit-práaมีดพร้าmîit-práa큰 칼, 마체테, 정글도ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다แหวกพงwɛ̀ɛk-pongแหวกพงwɛ̀ɛk-pong덤불을 헤치고 나아가다หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초; 잡초성 식생ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한ท่วมหัวtûuam-hǔuaท่วมหัวtûuam-hǔua1(물이) 머리 위까지 차오르다2압도된; (~에) 파묻힌เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의
그는 계속 걸어가기 위해 머리보다 높게 자란 풀숲을 헤치고 나가는 데 마체테를 사용해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมค้นหาtiim-kón-hǎaต้องdtɔ̂ngแหวกพงwɛ̀ɛk-pongเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าลึกbpàa-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiหลงทางlǒng-taang
수색팀은 길을 잃은 관광객을 찾기 위해 덤불을 헤치고 깊은 숲속으로 들어가야 했습니다.
การเดินทางgaan-dəən-taangครั้งนี้kráng-níiลำบากlam-bàakกว่าที่gwàa-tîiคิดkítเพราะprɔ́เราraoต้องdtɔ̂ngแหวกพงwɛ̀ɛk-pongหนามnǎamและlɛ́เถาวัลย์tǎo-wanที่tîiพันกันpan-ganยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
가는 내내 가시 덤불과 엉킨 덩굴을 헤치고 나아가야 했기 때문에 이번 여정은 예상보다 더 힘들었습니다.
เจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าjâao-nâa-tîi-pí-ták-bpàaแสดงsà-dɛɛngให้เราhâi-raoดูduuเส้นทางsên-taangลาดตระเวนlâat-dtrà-weenที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngแหวกพงwɛ̀ɛk-pongเข้าไปkâo-bpaiสำรวจsǎm-rùuatเป็นประจำbpen-bprà-jam
삼림 경비원은 그들이 지역을 조사하기 위해 정기적으로 울창한 초목을 헤치고 지나가야 하는 순찰 경로를 우리에게 보여주었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
wɛ̀ɛk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แหวกพงwɛ̀ɛk-pongแหวกพงwɛ̀ɛk-pong덤불을 헤치고 나아가다덤불을 헤치고 나아가다단어