แรงฝืด
rɛɛng-fʉ̀ʉt의미
1명사B2
마찰력
서로 접촉하는 표면 사이의 상대적인 운동이나 움직이려는 경향을 방해하는 힘.
예문
ตู้dtûuตู้dtûu1수납장; 찬장; 옷장2분류사: ตู้3상자, 함 (장비용)4부스, 키오스크5사물함6철도 차량; 열차의 한 칸ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이2이것เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2스크롤하다3연기하다; 일정을 변경하다4승진하다; 진급하다5썰매ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ยากyâakยากyâak1어려운; 힘든2가능성이 낮은; 일어나기 어려운3가난한; 빈곤한 (구식/격식)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แรงฝืดrɛɛng-fʉ̀ʉtแรงฝืดrɛɛng-fʉ̀ʉt마찰력ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자ตู้dtûuตู้dtûu1수납장; 찬장; 옷장2분류사: ตู้3상자, 함 (장비용)4부스, 키오스크5사물함6철도 차량; 열차의 한 칸กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)
이 수납장은 다리와 바닥 사이에 마찰이 있어서 밀어서 옮기기 어렵습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaบีบbìipเบรกbrèekแรงฝืดrɛɛng-fʉ̀ʉtระหว่างrá-wàangผ้าpâaเบรกbrèekกับgàpขอบล้อkɔ̀ɔp-lɔ́ɔจะjàทำให้tam-hâiจักรยานjàk-grà-yaanช้าลงcháa-long
브레이크를 잡으면 브레이크 패드와 바퀴 테두리 사이의 마찰로 자전거의 속도가 줄어듭니다.
แม้mɛ́ɛจะjàออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngผลักplàkกล่องglɔ̀ngแล้วlɛ́ɛoกล่องglɔ̀ngก็gɔ̂ยังyangไม่mâiขยับkà-yàpเพราะprɔ́แรงผลักrɛɛng-plàkยังyangไม่mâiมากพอmâak-pɔɔที่จะtîi-jàเอาชนะao-chá-náแรงฝืดrɛɛng-fʉ̀ʉtระหว่างrá-wàangกล่องglɔ̀ngกับgàpพื้นpʉ́ʉn
상자를 밀고 있는데도 움직이지 않는 것은 미는 힘이 아직 상자와 바닥 사이의 마찰을 이겨 낼 만큼 충분히 크지 않기 때문입니다.
ในnaiการทดลองgaan tót-longนักเรียนnák riianลากlâakกล่องglòngใบbaiเดิมdermบนbonพื้นผิวpéun pĭuชนิดchá-nítต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapแรงฝืดraeng fèuutโดยdoiควบkûuapคุมน้ำหนักkum náam nàkของkŏngกล่องglòngให้hâiคงที่kong têe
실험에서 학생들은 상자의 무게를 일정하게 유지하면서 같은 상자를 여러 종류의 표면 위로 끌어 마찰을 비교했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rɛɛng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)5비싼; 가격이 센(구어)강한; 강렬한; 심한파트 1
+
ฝืดfʉ̀ʉtฝืดfʉ̀ʉt1뻑뻑한; 움직이기 힘든 (마찰로 인해)2부진한; 빡빡한 (경제/상거래)3건조해 삼키기 어려운4어색한; 부자연스러운 (대화/언어적)5재미없는; 썰렁한(농담)뻑뻑한; 움직이기 힘든 (마찰로 인해)파트 2
แรงฝืดrɛɛng-fʉ̀ʉtแรงฝืดrɛɛng-fʉ̀ʉt마찰력마찰력단어