แซ่

sɛ̂ɛ

의미

1명사B1

중국계 성씨; 성

중국계 성; 성씨; 씨족명

예문

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiinคนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiin중국계 태국인และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แซ่sɛ̂ɛแซ่sɛ̂ɛ1중국계 성씨; 성2시끄러운; 떠들썩한; 웅성거리는ลี้líiลี้líi1숨다; 자신을 은폐하다2피하다; 도망치다 (문어)3리 (중국의 거리 단위)4리(지명)
제 친구는 중국계 태국인이며 이(Lee) 씨 성을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기
ในอดีตnai-à-dìitคนจีนkon-jiinที่tîiอพยพมาòp-pá-yóp-maaอยู่yùuเมืองไทยmʉʉang-taiมักจะmák-jàใช้cháiแซ่sɛ̂ɛในnaiการระบุgaan-rá-bùครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
과거에 태국으로 이주한 중국인들은 가족을 식별하기 위해 종종 종친회 성씨를 사용했습니다.
คุณปู่kun-bpùuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้นตระกูลdtôn-dtrà-guunของเราkɔ̌ɔng-raoใช้cháiแซ่sɛ̂ɛหวังwǎngมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnที่จะtîi-jàเปลี่ยนbplìianนามสกุลnaam-sà-gunเป็นbpenภาษาไทยpaa-sǎa-tai
할아버지는 우리 조상들이 태국식 성으로 바꾸기 전에는 왕(Wang) 씨 성을 사용했다고 말씀하셨습니다.
การรักษาgaan-rák-sǎaแซ่sɛ̂ɛของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunไว้wáiเป็นbpenความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngชาวไทยchaao-taiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiจีนjiinหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
가문의 중국식 성씨를 유지하는 것은 많은 태국계 중국인 가족들에게 자부심의 원천입니다.
2형용사B2

시끄러운; 떠들썩한; 웅성거리는

(주로 군중이나 목소리가) 시끄러운, 떠들썩한 또는 웅성거리는

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다แซ่sɛ̂ɛแซ่sɛ̂ɛ1중국계 성씨; 성2시끄러운; 떠들썩한; 웅성거리는
선생님이 교실 밖으로 나가자 학생들이 왁자지껄하게 떠들기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiตลาดdtà-làatกำลังgam-langจับกลุ่มjàp-glùmคุยกันkui-ganแซ่sɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangหวยhǔuaiงวดngûuatนี้níi
시장의 현지인들이 모여서 이번 회차 복권에 대해 시끌벅적하게 이야기하고 있습니다.
ข่าวฉาวkàao-chǎaoของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánทำให้tam-hâiชาวเน็ตchaao-nétวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanกันganแซ่sɛ̂ɛโซเชียลsoo-chiian
그 연예인의 스캔들은 네티즌들 사이에서 소셜 미디어 전체를 비난의 목소리로 들끓게 했습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiประกาศbprà-gàatผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnกองเชียร์gɔɔng-chiiaก็gɔ̂ส่งเสียงเฮsòng-sǐiang-heeกันganแซ่sɛ̂ɛไปbpaiทั้งtángสนามsà-nǎam
경기 결과가 발표되자마자 응원단은 경기장이 떠나갈 듯이 크게 환호했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

sɛ̂ɛ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——