แชตช้า
chɛ́t-cháa의미
1동사A2
채팅 답장이 늦다; 느리게 채팅하다
채팅에서 느린 속도로 답장하거나 타자를 치다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제는 타자가 빠르지 않아서 채팅 답장이 늦었어요.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiฉันchǎnแชตช้าchɛ́t-cháaเวลาwee-laaอยู่yùuบนbonรถไฟrót-faiเพราะprɔ́สัญญาณsǎn-yaanไม่ดีmâi-dii
요즘은 기차 안에서 신호가 좋지 않아 채팅 답장이 늦어요.
ถ้าtâaฉันchǎnแชตช้าchɛ́t-cháaระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumช่วยchûuaiรอก่อนrɔɔ-gɔ̀ɔnนะnáเดี๋ยวdǐiaoพิมพ์pimสรุปsà-rùpให้hâiครบkróp
회의 중에 채팅 답장이 늦더라도 조금만 기다려 주세요. 요약본 작성을 마무리할게요.
2형용사A2
채팅 입력이나 답장이 느리다
온라인 채팅에서 메시지를 입력하거나 답장하는 속도가 느리다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕แชตช้าchɛ́t-cháaแชตช้าchɛ́t-cháa1채팅 답장이 늦다; 느리게 채팅하다2채팅 입력이나 답장이 느리다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รอrɔɔรอrɔɔ기다리다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는
그는 채팅 답장이 매우 느려서 저는 한참을 기다려야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 당신은 채팅 답장이 너무 느려서 잠든 줄 알았습니다.
계속해서 답장을 늦게 하면 제때 조율할 수 없어서 약속이 미뤄질 수도 있습니다.
เราraoเสียเวลาsǐia-wee-laaไปbpaiเยอะyə́เพราะprɔ́เขาkǎoแชตช้าchɛ́t-cháaตกdtòkลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiatเลยləəiล่าช้าlâa-cháaไปbpaiทั้งtángทีมtiim
그의 채팅 답장이 늦어지는 바람에 시간을 많이 낭비했고, 그 결과 팀 전체의 세부 사항 확정이 지연되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แชตช้า는 왜 แช็ต-ช้า로 읽을까요?
chɛ́t-cháa
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chɛ́t
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แชตช้าchɛ́t-cháaแชตช้าchɛ́t-cháa채팅 답장이 늦다; 느리게 채팅하다채팅 답장이 늦다; 느리게 채팅하다단어