อิ่มเอิบ(ìm èrp)
의미
1형용사B2
환한; 만족감으로 빛나는
얼굴에서 드러나는 차분하고 행복한 만족감을 보여주는; 환하게 빛나는.
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭มองดูmong dooมองดูmong doo1쳐다보다; 바라보다2살펴보다; 점검하다หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1손주들 (복수형)2조카들 (복수형)3얘들아 (호칭)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1얼굴2얼굴 생김새; 용모ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jai1더없이 행복한; 마음이 충만한2깊은 만족감을 느끼다
할머니는 만족감으로 환한 얼굴로 손주들이 노는 모습을 지켜보셨습니다.
2형용사B2
보기 좋게 통통한; 생기 있고 둥스름한
특히 얼굴이 매력적이고 건강해 보이는 모습으로 둥글고 통통한.
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀กินเก่งgin gèngกินเก่งgin gèng많이 먹다; 식욕이 왕성하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다อิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrp1환한; 만족감으로 빛나는2보기 좋게 통통한; 생기 있고 둥스름한มีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuan건강하고 매끄러우며 부드럽게 통통한 모습을 가진
최근에 그녀가 훨씬 더 많이 먹어서 얼굴이 보기 좋게 통통하고 생기 있어 보입니다.
관련 단어
비슷한 의미
อวบอั๋นùuap ănอวบอั๋นùuap ăn통통한, 육감적인
통통한, 육감적인
เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1보기 좋게 통통한; 도톰한 (특히 입술 및 뺨)2깊이 만족하는; 더없이 행복한
- 보기 좋게 통통한; 도톰한 (특히 입술 및 뺨)
- 깊이 만족하는; 더없이 행복한
มีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuan건강하고 매끄러우며 부드럽게 통통한 모습을 가진
건강하고 매끄러우며 부드럽게 통통한 모습을 가진
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàng빛나는; 윤기 있는 (건강한)
빛나는; 윤기 있는 (건강한)
เจ้าเนื้อjâo néuuaเจ้าเนื้อjâo néuua통통한; 토실토실한; 살집이 있는
통통한; 토실토실한; 살집이 있는
단어 분석
+
อิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrp환한; 만족감으로 빛나는