เอนไหว(en wăi)
의미
1동사B1
흔들리다; 휘청거리다
불안정한 것처럼 앞뒤나 좌우로 움직이거나 흔들리다; 기울거나 흔들리기 쉽다
예문
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2고급의; (추상적으로) 고상한3(정도/수준/가격/지위 등이) 높은4높이; 높은 위치로เอนไหวen wăiเอนไหวen wăi1흔들리다; 휘청거리다2불안정한; 흔들거리는ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1데려오다, 부르러 가다2(~을) 따라가다; (~에) 따르다แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1풍력, 바람의 세기2풍하중 (공학)
높은 나무가 바람의 힘에 흔들렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เรือreuuaลำเล็กlam lékเอนไหวen wăiไปมาbpai maaบนbonคลื่นklêunจนjonฉันchănรู้สึกrúu-sèukเวียนหัวwiian hŭua
작은 배가 파도 위에서 앞뒤로 흔들려 어지러움을 느꼈습니다.
ทุ่งหญ้าสีเขียวtûng yâa sĕe kĭiaoเอนไหวen wăiตามdtaamสายลมsăai lomดูdooแล้วláeoสบายตาsà-baai dtaaมากmâak
초록빛 풀밭이 산들바람에 흔들리는 모습은 보기에 매우 즐거웠습니다.
ยอดเจดีย์yôt jay-deeเก่าแก่gào gàeเริ่มrêrmเอนไหวen wăiอย่างyàangน่ากลัวnâa gluuaตอนที่dton têeเกิดgèrtแผ่นดินไหวpàen-din wăi
지진이 발생했을 때 고대 탑의 꼭대기가 무섭게 흔들리기 시작했습니다.
2형용사B1
불안정한; 흔들거리는
단단하거나 안정적이지 않은; 움직이거나, 기울어지거나, 균형을 잃기 쉬운
예문
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자ตัวdtuuaตัวdtuua1캐릭터; 인물2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3몸; 자신; 사람 (구어)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เอนไหวen wăiเอนไหวen wăi1흔들리다; 휘청거리다2불안정한; 흔들거리는อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)นั่งnângนั่งnâng1(탈것을) 타다2앉다; 자리에 앉다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사
이 의자는 흔들거리니 앉지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저 오래된 나무 다리는 불안정해 보여서 아마 안전하지 않을 것입니다.
หลังจากlăng jàakไม่ได้นอนmâi dâai nonมาmaaสองsŏngวันwanร่างกายrâang gaaiของเขาkŏng kăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukเอนไหวen wăiเหมือนจะmĕuuan jàล้มlóm
이틀 동안 잠을 자지 못한 후, 그의 몸은 마치 쓰러질 것처럼 비틀거렸습니다.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngตึกdtèukนี้néeเอนไหวen wăiอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátหลังจากlăng jàakถูกtòokน้ำท่วมnáam tûuamหนักnàkควรkuuanต้องdtôngรีบrêepซ่อมแซมsôm saem
심한 홍수 이후 이 건물의 구조가 눈에 띄게 불안정해졌습니다. 시급히 수리해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
เอนไหวen wăiเอนไหวen wăi흔들리다; 휘청거리다