เอนไหว
een-wǎi의미
1동사B1
흔들리다; 휘청거리다
불안정한 것처럼 앞뒤나 좌우로 움직이거나 흔들리다; 기울거나 흔들리기 쉽다
예문
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한เอนไหวeen-wǎiเอนไหวeen-wǎi1흔들리다; 휘청거리다2불안정한; 흔들거리는ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다แรงลมrɛɛng-lomแรงลมrɛɛng-lom1풍력, 바람의 세기2풍하중 (공학)
높은 나무가 바람의 힘에 흔들렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เรือrʉʉaลำเล็กlam-lékเอนไหวeen-wǎiไปมาbpai-maaบนbonคลื่นklʉ̂ʉnจนjonฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเวียนหัวwiian-hǔua
작은 배가 파도 위에서 앞뒤로 흔들려 어지러움을 느꼈습니다.
ทุ่งหญ้าสีเขียวtûng-yâa-sǐi-kǐiaoเอนไหวeen-wǎiตามdtaamสายลมsǎai-lomดูduuแล้วlɛ́ɛoสบายตาsà-baai-dtaaมากmâak
초록빛 풀밭이 산들바람에 흔들리는 모습은 보기에 매우 즐거웠습니다.
ยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเริ่มrə̂əmเอนไหวeen-wǎiอย่างyàangน่ากลัวnâa-gluuaตอนที่dtɔɔn-tîiเกิดgə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎi
지진이 발생했을 때 고대 탑의 꼭대기가 무섭게 흔들리기 시작했습니다.
2형용사B1
불안정한; 흔들거리는
단단하거나 안정적이지 않은; 움직이거나, 기울어지거나, 균형을 잃기 쉬운
예문
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1의자2직책; 자리 (비격식)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이2이것เอนไหวeen-wǎiเอนไหวeen-wǎi1흔들리다; 휘청거리다2불안정한; 흔들거리는อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
이 의자는 흔들거리니 앉지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저 오래된 나무 다리는 불안정해 보여서 아마 안전하지 않을 것입니다.
หลังจากlǎng-jàakไม่ได้mâi-dâaiนอนมาnɔɔn-maaสองsɔ̌ɔngวันwanร่างกายrâang-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเอนไหวeen-wǎiเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàล้มlóm
이틀 동안 잠을 자지 못한 후, 그의 몸은 마치 쓰러질 것처럼 비틀거렸습니다.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngตึกdtʉ̀kนี้níiเอนไหวeen-wǎiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátหลังจากlǎng-jàakถูกtùukน้ำท่วมnáam-tûuamหนักnàkควรkuuanต้องdtɔ̂ngรีบrîipซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛm
심한 홍수 이후 이 건물의 구조가 눈에 띄게 불안정해졌습니다. 시급히 수리해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
een
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เอนไหวeen-wǎiเอนไหวeen-wǎi흔들리다; 휘청거리다흔들리다; 휘청거리다단어