เวิน
wəən의미
1명사B2
넓고 깊은 강의 구간(이산 방언)
강에서 폭이 넓고 수심이 깊은 구간. 태국 동북부 이산 지역에서 쓰는 말이다.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam강, 하천ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4지지점 사이의 거리 (경간)5너비; 범위ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กว้างgwâangกว้างgwâang1넓은; 폭넓은2넓은; 널찍한3광범위한; 폭넓은และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1깊은2심오한, 강렬한3낮은 (음조), 깊은 (목소리)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เวินwəənเวินwəən넓고 깊은 강의 구간(이산 방언)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하다; …하는 성향이 있다พายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉa노를 젓다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게หาปลาhǎa-bplaaหาปลาhǎa-bplaa낚시하다; 물고기를 잡다ที่นั่นtîi-nânที่นั่นtîi-nân1거기에; 그곳에2그곳
마을 사람들은 강에서 폭이 넓고 수심이 깊은 구간을 '우언'이라고 부르며, 종종 그곳으로 노를 저어 나가 물고기를 잡는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpɔ̂ɔพายเรือpaai-rʉʉaพาpaaฉันchǎnผ่านpàanเวินwəənหน้าnâaหมู่บ้านmùu-bâanแต่dtɛ̀ɛไม่mâiยอมให้yɔɔm-hâiลงเล่นlong-lênน้ำnáamเพราะprɔ́น้ำลึกnáam-lʉ́kมากmâak
아빠는 나를 배에 태우고 노를 저어 마을 앞의 넓고 깊은 강 구간을 지나갔지만, 물이 아주 깊다며 수영은 하지 못하게 했다.
แม้mɛ́ɛผิวน้ำpǐu-náamบริเวณbɔɔ-rí-weenเวินwəənจะjàดูduuสงบsà-ngòpแต่dtɛ̀ɛคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiก็gɔ̂เตือนdtʉʉanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoว่าwâaแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamช่วงนี้chûuang-níiลึกlʉ́kและlɛ́อาจàatมีmiiกระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛng
폭이 넓고 수심이 깊은 강 구간의 수면은 잔잔해 보이지만, 현지 주민들은 관광객들에게 이 구간은 수심이 깊고 물살이 셀 수 있다고 경고한다.
เมื่อmʉ̂ʉaระดับน้ำrá-dàp-náamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamลดลงlót-longจนjonหลายlǎaiช่วงchûuangตื้นเขินdtʉ̂ʉn-kə̌ənชาวประมงchaao-bprà-mongยังyangพอpɔɔหาปลาhǎa-bplaaได้dâaiตามdtaamเวินwəənที่tîiมีmiiน้ำลึกnáam-lʉ́kตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
강의 수위가 낮아져 여러 구간이 얕아져도, 어부들은 일 년 내내 수심이 깊게 유지되는 폭이 넓은 구간에서 물고기를 어느 정도 잡을 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
wəən
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |