เลขก

lêek-gòk

의미

1명사C2

작가; 저자; 필경사 (문학적)

글을 쓰거나 짓거나 기록하는 사람. 작가, 저자 또는 필경사를 가리키는 문학적 또는 학술적 용어.

예문

ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit과거에; 예전에เลขกlêek-gòkเลขกlêek-gòk작가; 저자; 필경사 (문학적)มีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1(~할) 의무가 있다; (~에 대한) 책임이 있다2(~의) 기능/역할을 하다จดบันทึกjòt-ban-tʉ́kจดบันทึกjòt-ban-tʉ́k메모하다; 필기하다เหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kan중요한 사건; 이정표เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해คนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng다음/미래 세대; 후세ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1공부하다; 배우다2연구하다; 조사하다3고려하다; 알아보다ความเป็นมาkwaam-bpen-maaความเป็นมาkwaam-bpen-maa배경; 기원; 내력; 역사ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉang나라; 국가; 사회
과거에는 서기관들이 후세 사람들이 자국의 역사를 공부할 수 있도록 중요한 사건을 기록했다.
3개의 예문 더 보기
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langเปรียบเทียบbprìiap-tîiapต้นฉบับdtôn-chà-bàpหลายlǎaiฉบับchà-bàpเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaว่าwâaเลขกlêek-gòkแต่ละคนdtɛ̀ɛ-lá-konเลือกถ่ายlʉ̂ʉak-tàaiทอดtɔ̂ɔtเหตุการณ์hèet-gaanเดียวกันdiiao-ganแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganอย่างไรyàang-rai
연구자들은 저자들이 동일한 사건을 서술하기 위해 택한 방식에 어떤 차이가 있는지 살펴보기 위해 여러 필사본을 비교하고 있다.
แม้mɛ́ɛเลขกlêek-gòkผู้นี้pûu-níiจะjàมิได้mí-dâaiลงนามlong-naamไว้wáiในnaiต้นฉบับdtôn-chà-bàpแต่dtɛ̀ɛสำนวนsǎm-nuuanอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanระบุตัวrá-bù-dtuuaผู้เขียนpûu-kǐianได้dâai
이 저자는 원고에 서명하지 않았지만, 학자들은 특유의 문체를 통해 저자가 누구인지 알아낼 수 있다.
ในฐานะnai-tǎa-náเลขกlêek-gòkแห่งhɛ̀ngราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákเขาkǎoมิได้mí-dâaiเพียงpiiangบันทึกเหตุการณ์ban-tʉ́k-hèet-gaanหากhàakยังyangร้อยเรียงrɔ́ɔi-riiangพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtให้hâiเป็นbpenเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnอุดมคติù-dom-ká-dtìทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngยุคสมัยyúk-sà-mǎi
궁정 작가로서 그는 단순히 사건을 기록하는 데 그치지 않고 군주의 업적을 엮어 당대의 정치적 이상을 반영하는 이야기로 풀어냈다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เลขก는 왜 เลก-กก로 읽을까요?

lêek-gòk

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lêek

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어