เมพขิง
mêp kĭng의미
1형용사C1
신의 경지에 이른; 끝내주는 (속어)
매우 능숙한, 기막히게 좋은, 또는 신의 경지에 이른 (태국 인터넷 및 게임 속어로, '진짜 신 같다'는 뜻의 'เทพจริงๆ'의 의도적인 오타에서 유래)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재แกgaeแกgae1너; 자네 (친밀한 표현)2그; 그녀 (친밀한 표현)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem게임을 하다เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1솜씨; 기량; 기술2작품; 손수 만든 것; 소행เมพขิงmêp kĭngเมพขิงmêp kĭng신의 경지에 이른; 끝내주는 (속어)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1어서 가, 지금 바로 가2지나 계속 가다; 넘어서 가다3완전히; 아주; 정말로(강조)
오늘 게임 정말 잘하더라, 네 실력은 완전히 신급이야!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้องdtôngเป็นbpenผู้เล่นpôo lênระดับrá-dàpเมพขิงmêp kĭngเท่านั้นtâo nánถึงจะtĕung jàชนะchá-náบอสbótด่านdàanนี้néeได้dâiโดยdoiไม่mâiเสียเลือดsĭia lêuuatเลยloie
신급 실력을 가진 플레이어만이 체력을 잃지 않고 이 스테이지의 보스를 물리칠 수 있다.
ช็อตchótที่têeเขาkăoพลิกplíkสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanกลับมาglàp maaแบกbàekทีมteemจนjonชนะchá-náในnaiรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daaiนั้นnánเป็นbpenช็อตchótที่têeเมพขิงmêp kĭngจนjonทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomทั้งtángสนามsà-năamถึงกับtĕung gàpอึ้งêung
그가 상황을 반전시키고 결승전에서 팀을 손쉽게 승리로 이끈 순간은 정말 신급이었고, 모든 관중을 할 말을 잃게 만들었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เมพขิง는 왜 เม-พะ-ขิง로 읽을까요?
mêp kĭng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เมพขิงmêp kĭngเมพขิงmêp kĭng신의 경지에 이른; 끝내주는 (속어)신의 경지에 이른; 끝내주는 (속어)단어