เฝ้าเสา
fâo-sǎo의미
1동사B2
골문을 지키다; 골키퍼로 뛰다 (비격식)
특히 축구에서 골키퍼로 뛰다. 골대 기둥 사이의 골문을 지키는 것을 가리키는 비격식 표현.
예문
นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총탄·탄약을 세는 단위: 발นี้níiนี้níi1이2이것ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)เฝ้าเสาfâo-sǎoเฝ้าเสาfâo-sǎo골문을 지키다; 골키퍼로 뛰다 (비격식)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao우리 팀เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuu골키퍼ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1진짜의; 진품인; 실제의2실제 인물; 진짜 그 사람3주전의; 선발의 (후보에 대비하여)4선발 선수; 주전 선수 (스포츠)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
우리 주전 골키퍼가 아직 부상 중인데, 이번 경기에서는 누가 골키퍼를 맡을까?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpเล่นlênกองหน้าgɔɔng-nâaแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiเพื่อนpʉ̂ʉanขอให้kɔ̌ɔ-hâiเฝ้าเสาfâo-sǎoแทนtɛɛn
나는 공격수로 뛰는 것을 좋아하지만, 오늘은 친구들이 대신 골키퍼로 뛰어 달라고 했다.
แม้máeจะjàเพิ่งpêrngได้dâiลงlongเฝ้าเสาfâo săoเป็นbpenนัดnátแรกrâekเขาkăoก็gâwเซฟséhpลูกยากlôok yâakๆ-ได้dâiหลายlăaiครั้งkrángจนjonโค้ชkóhtออกòkปากชมbpàak chom
골키퍼로 나선 첫 경기였지만, 그는 어려운 공을 여러 차례 막아 내며 코치에게 칭찬을 받았다.
หลังจากlǎng-jàakผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuถูกtùukไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkและlɛ́ทีมtiimเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaครบkrópแล้วlɛ́ɛoกองหลังgɔɔng-lǎngคนหนึ่งkon-nʉ̀ngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรับหน้าที่ráp-nâa-tîiเฝ้าเสาfâo-sǎoตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa
골키퍼가 퇴장당하고 팀이 교체 기회를 모두 사용한 뒤라, 수비수 한 명이 남은 경기 동안 골키퍼를 대신 맡아야 했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
fâo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เฝ้าเสาfâo-sǎoเฝ้าเสาfâo-sǎo골문을 지키다; 골키퍼로 뛰다 (비격식)골문을 지키다; 골키퍼로 뛰다 (비격식)단어