เผล่

plèe

의미

1부사B2

이를 드러내며 활짝 웃는 모양

‘ยิ้มเผล่ยิ้มเผล่yím-plèe활짝 웃다’라는 표현에서처럼 이가 드러나도록 활짝 웃는 모양.

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยิ้มเผล่yím-plèeยิ้มเผล่yím-plèe활짝 웃다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4삭감하다; 깎다 (비격식)5바가지 씌우다 (속어)6돈을 긁어모으다; 큰 이익을 내다 (속어)7성관계를 갖다 (속어)
어린아이는 바닷가에 간다는 사실을 알고는 이를 드러내며 활짝 웃었다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoยิ้มเผล่yím plèeให้hâiกล้องglâwngขณะที่kà-nà têeเพื่อนpêuuanๆ-ยืนyeunทำหน้าtam nâaตลกdtà-lòkอยู่yòoข้างหลังkâang lăng
그는 카메라를 향해 이를 드러내며 활짝 웃었고, 친구들은 그의 뒤에서 우스꽝스러운 표정을 지었다.
แม้máeจะjàพยายามpá-yaa-yaamทำหน้าtam nâaขรึมkrĕumแต่dtàeพอได้por dâiยินyinว่าwâaตัวเองdtuua engได้dâiรางวัลraang-wanเขาkăoก็gâwอดòtยิ้มเผล่yím plèeไม่ได้mâi dâai
그는 진지한 표정을 유지하려고 했지만, 자신이 상을 받았다는 말을 듣자 이를 드러내며 활짝 웃지 않을 수 없었다.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukจับได้jàp-dâaiว่าwâaแอบɛ̀ɛpกินginขนมkà-nǒmเขาkǎoก็gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛยิ้มเผล่yím-plèeหวังว่าwǎng-wâaแม่mɛ̂ɛจะjàใจอ่อนjai-ɔ̀ɔnและlɛ́ไม่mâiดุdù
몰래 간식을 먹다가 들키자, 그는 엄마의 마음이 누그러져 자신을 꾸짖지 않기를 바라며 이를 드러내고 활짝 웃을 수밖에 없었다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스자음군자음군 ผล에서는 첫 자음 ผ이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

plèe

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어