เจ๊ก
jéek의미
1명사B2
중국인(구어, 흔히 비하적)
중국인이나 중국계 사람을 가리키는 구어적 표현으로, 중국계 태국인도 포함한다. 흔히 비하하는 뜻으로 쓰이며 불쾌감을 줄 수 있다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp싫어하다; 좋아하지 않다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1~라고 불리다; ~로 알려지다2부르다; 이름 짓다; ~라고 지칭하다3~라고 할 수 있다; 즉; 사실상เจ๊กjéekเจ๊กjéek중국인(구어, 흔히 비하적)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1~라고 느끼다, 생각하다2~인 것 같다; ~라고 느낀다คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1[누구를] 모욕하다; 비하하다2[누구/무엇을] 무시하다; 얕보다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎai혈통; 가계; 계통จีนjiinจีนjiin1중국2중국의; 중국과 관련된3중국인4중국어
그는 '젝'이라는 말이 중국계 사람들을 모욕한다고 느끼기 때문에 그렇게 불리는 것을 싫어한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอได้pɔɔ-dâaiยินyinคนkonเรียกrîiakพ่อpɔ̂ɔว่าwâaเจ๊กjéekเธอtəəก็gɔ̂โกรธgròotเพราะprɔ́พ่อpɔ̂ɔเป็นbpenคนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiin
그녀는 누군가 아버지를 '젝'이라고 부르는 것을 듣고 화가 났다. 아버지는 중국계 태국인이기 때문이다.
แม้máeผู้พูดpûu pûutจะjàอ้างว่าâang wâaเรียกrîakเล่นlênๆ-แต่dtàeการใช้คำgaan chái kamว่าwâaเจ๊กjékเรียกrîakคนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenก็gâwอาจàatทำให้tam hâiอีกฝ่ายèek fàaiรู้สึกrúu-sèukถูกtòokเหยียดyìiatได้dâi
말하는 사람이 농담이라고 주장하더라도 중국계 태국인을 '젝'이라고 부르면 그 사람은 차별받는다고 느낄 수 있다.
ในnaiนิยายní-yaaiที่tîiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangชุมชนchum-chonจีนjiinสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔnบางคนbaang-konถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaเจ๊กjéekซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnทั้งtángภาษาพูดpaa-sǎa-pûutในnaiยุคyúkนั้นnánและlɛ́อคติà-ká-dtìของkɔ̌ɔngผู้pûuเรียกrîiak
과거 중국인 공동체를 다룬 소설에서는 일부 등장인물이 '젝'이라고 불리는데, 이는 당시의 구어와 그렇게 부르는 사람들의 편견을 모두 반영한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
jéek
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |