เจ็ตโด(jèt-doh)
의미
1감탄사B2
[!] 젠장; 우와; 헐
(속어) 강한 놀라움, 경악 또는 충격을 표현하기 위해 사용되는 감탄사
예문
เจ็ตโดjèt-dohเจ็ตโดjèt-doh[!] 젠장; 우와; 헐รถrótรถrót1차; 자동차2차량 (일반)คันkanคันkan1낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사2가렵다; 가려움을 느끼다3축; 막대; 장대4레버; 손잡이5분류사 (차량)6가려운นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다ตั้งdtângตั้งdtâng1포개어 쌓은 더미를 세는 단위2설립하다; 세우다; 창설하다3(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다4자금을 배정하다; 용도를 지정하다5똑바로 세우다; 세우다6(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다7임명하다; 지명하다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나สามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìp삼십, 서른 (30)ล้านláanล้านláan1백만 (1,000,000)2대머리의เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)เหรอrŏeเหรอrŏe1의문 조사 (비격식)2정말?; 그래?วะwáวะwá1조사: 진술을 강조 (매우 비격식, 거친 표현)2조사 (의문문; 매우 비격식, 거친 표현): 퉁명스러움/태도를 덧붙이기 위해 문장 끝에 사용
세상에! 이 차 가격이 정말 3천만 바트나 된다고?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ็ตโดjèt-dohทำไมtam maiวันนี้wan néeแกgaeแต่งตัวdtàeng dtuuaหล่อlòจังjangวะwáจะjàไปเดตbpai dètเหรอrŏe
와! 너 오늘 왜 이렇게 멋있게 입었어? 데이트 가니?
พอporเห็นhĕnบิลbinค่าอาหารkâa aa-hăanมื้อนี้méu néeถึงกับtĕung gàpต้องdtôngอุทานù-taanในใจnai jaiว่าwâaเจ็ตโดjèt-dohนี่nêeเราraoมาmaaกินข้าวgin kâaoหรือrĕuโดนdohnปล้นbplônกันแน่gan nâaeเนี่ยnîia
음식 계산서를 보고 속으로 '세상에, 밥을 먹으러 온 건가 강도를 당한 건가'라고 외칠 수밖에 없었습니다.
단어 분석
+
เจ็ตโดjèt-dohเจ็ตโดjèt-doh[!] 젠장; 우와; 헐