อุบไต๋
ùp-dtǎi의미
1동사B2
속내나 계획을 숨기다(구어)
다른 사람이 알아내지 못하도록 정보, 특히 자신의 계획이나 의도, 전략을 의도적으로 숨기다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ถามtǎamถามtǎam묻다; 질문하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕จะพาjà-paaจะพาjà-paa[누군가를] 데려갈 것이다; [누군가를] 데려올 것이다ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다; 어울려 놀다2여행하다, 관광하다ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1어디?2어디든 (ก็와 함께 사용)3말도 안 돼!; 전혀 아님 (구어)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여อุบไต๋ùp-dtǎiอุบไต๋ùp-dtǎi속내나 계획을 숨기다(구어)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다; 허용하다2양보하다; 굴복하다; 따르다3인정하다บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다
나는 이번 여행에서 그가 나를 어디로 데려갈 것인지 물었지만, 그는 여전히 비밀로 하며 알려 주지 않았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โค้ชkóotอุบไต๋ùp-dtǎiเรื่องrʉ̂ʉangแผนการpɛ̌ɛn-gaanเล่นlênเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiทีมtiimคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรู้ล่วงหน้าrúu-lûuang-nâa
코치는 상대 팀이 미리 알게 되는 것을 원하지 않아서 경기 작전을 비밀로 했다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtอุบไต๋ùp-dtǎiเรื่องrʉ̂ʉangผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่màiมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngมีmiiเวลาwee-laaปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútก่อนgɔ̀ɔnวันเปิดตัวwan-bpə̀ət-dtuua
회사는 경쟁사들이 출시 전에 전략을 조정할 시간을 갖지 못하도록 신제품을 줄곧 비밀에 부쳐 왔다.
ถึงจะtʉ̌ng-jàถูกtùukนักข่าวnák-kàaoถามtǎamซ้ำsámหลายlǎaiครั้งkrángผู้กำกับpûu-gam-gàpก็gɔ̂ยังyangอุบไต๋ùp-dtǎiเรื่องrʉ̂ʉangตอนจบdtɔɔn-jòpโดยdooiบอกbɔ̀ɔkเพียงpiiangว่าwâaคนดูkon-duuต้องdtɔ̂ngไปbpaiลุ้นlúnกันเองgan-eeng
기자들이 여러 차례 거듭 질문했지만 감독은 여전히 결말을 비밀로 하며, 관객들이 직접 보고 확인해야 한다고만 말했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ùp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อุบไต๋ùp-dtǎiอุบไต๋ùp-dtǎi속내나 계획을 숨기다(구어)속내나 계획을 숨기다(구어)단어