อรูปฌานสมาบัติ(à-rú-bpà-chaan sà-măa-bàt)
의미
1명사C2
무색정 (불교)
형태가 없거나 비물질적인 4단계의 명상적 몰입을 나타내는 불교의 고도로 전문적인 용어.
예문
การฝึกจิตgaan fèuk jìtการฝึกจิตgaan fèuk jìt정신 훈련; 마음 수련เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1다가가다; 접촉하다2(추상적/영적 진리에) 도달하다; 깨닫다3접근하다; 얻다/이용하다4깊이 이해하다; 공감하다อรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàt무색정 (불교)นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)2살다; 거주하다; 머무르다3의지하다; 의존하다; 이용하다ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1정진; 영적 노력 (불교)2인내; 끈기; 부단한 노력และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1삼매, 명상 상태2집중, 집중력ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1고급의; 높은 수준의2고위급의; 최고위층의3높은 수준; 상위 단계มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
무색계 선정에 도달하기 위해 마음을 훈련하는 것은 큰 정진과 매우 높은 수준의 집중력을 필요로 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้pôoที่têeจะjàบรรลุban-lúอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtได้dâiนั้นnánจำต้องjam dtôngผ่านpàanการเจริญgaan jà-rernรูปฌานrôop chaanทั้งtáng๔sìiขั้นkânมาแล้วmaa láewเป็นอย่างดีbpen yàang dee
무색계 선정을 얻고자 하는 사람은 이미 4단계의 색계 선정(rūpa jhānas)을 완전히 통달했어야 합니다.
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungสภาวะsà-paa-wáของkŏngอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtว่าwâaเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáที่têeจิตjìtปราศจากbpràat-sà-jàakการรับรู้gaan ráp róoทางtaangรูปธรรมrôop-bpà-tamโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
삼장(Tripitaka)에서 무색계 선정의 상태는 마음이 물질적 지각에서 완전히 벗어난 상태로 언급됩니다.
แม้máeการเข้าถึงgaan kâo tĕungอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtจะเป็นjà bpenสุดยอดsùt yôtแห่งhàengสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanแต่dtàeก็gâwยังyangไม่mâiใช่châiวิมุตติwí-mút-dtìที่แท้จริงtêe táe jingอันanจะjàนำไปสู่nam bpai sòoการสิ้นสุดgaan sîn sùtแห่งhàengทุกข์túk
무색계 선정에 도달하는 것이 사마타 명상의 정점일지라도, 그것이 고통의 종식으로 이어지는 진정한 해탈은 아닙니다.
관련 단어
단어 분석
+
อรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàt무색정 (불교)