หัวใจยันต์(hŭua jai yan)
의미
1명사C2
얀트라의 핵심 주문 또는 글자
얀트라(부적)의 '심장': 힘을 지니고 있다고 여겨지는 짧은 핵심 글자 또는 음절로, 주로 중심에 적히거나 핵심 주문으로 사용됨
예문
พุทธคุณpút-tá-kunพุทธคุณpút-tá-kun1가피 (불교의 신성한 효험)2부처의 덕; 불덕ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ยันต์yanยันต์yan신성한 얀트라; 부적 도형ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다หัวใจยันต์hŭua jai yanหัวใจยันต์hŭua jai yan얀트라의 핵심 주문 또는 글자ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다อักขระàk-kà-ràอักขระàk-kà-rà1표기 기호; 글리프2문자; 글자ขอมkŏmขอมkŏm1콤 문자; 크메르 문자 계통의 전통 문자2크메르 (태국어 옛 용어)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1주소 (디지털)2주소 (위치 정보)3거주지; 사는 곳ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1한가운데에, 정중앙에2한가운데, 중앙3중앙의, 가운데의
이 얀트라의 신성한 힘은 그 중심에 있는 콤(Khom) 문자인 '심장'에 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อาจารย์สอนaa-jaan sŏnให้hâiเขาkăoบริกรรมbò-rí-gamเฉพาะchà-pórหัวใจยันต์hŭua jai yanเพื่อpêuuaเรียกrîakพุทธานุภาพpút-taa-nú-pâapด้านdâanแคล้วคลาดkláew klâatคุ้มภัยkúm paiได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
스승은 안전을 위해 보호의 힘을 빠르게 불러내도록 얀트라의 핵심만을 암송하라고 가르쳤습니다.
ท่านtâanย่อyôพระคาถาprá-kaa-tăaอันanซับซ้อนsáp sónลงlongเหลือlĕuuaเพียงpiiangหัวใจยันต์hŭua jai yanสี่sèeพยางค์pá-yaangเพื่อpêuuaจารึกjaa-rúkลงบนlong bonวัตถุมงคลwát-tù mong-konซึ่งsêungเป็นbpenวิสัยwí-săiของkŏngเกจิอาจารย์gay-jì aa-jaanผู้pôoเจนจบjayn jòpในnaiพระเวทprá wêet
그는 부적에 새기기 위해 복잡한 주문을 단 네 음절의 얀트라 핵심으로 압축했는데, 이는 신성한 학문에 능통한 노련한 스승들의 전형적인 관습입니다.
단어 분석
+
หัวใจยันต์hŭua jai yanหัวใจยันต์hŭua jai yan얀트라의 핵심 주문 또는 글자