หลอ(lŏ)

의미

1조사A2

정말?; 그래?

'정말?' 또는 '그래?'를 의미하는 비격식 의문 조사나 감탄사 (หรอหรอrŏrreally?; is that so?, เหรอเหรอrŏe1really?; is that so?2question particle (casual) 또는 หรือหรือrĕu1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)3otherwise; or else (formal)의 구어체 표기)

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소หลอlŏหลอlŏ1이가 빠진; 틈이 생긴2정말?; 그래?
You don't like eating vegetables?
2형용사B1

이가 빠진; 틈이 생긴

일부분이 없어져 흠집이 나거나 틈이 생긴 (특히 치아가 빠진 상태에 사용됨)

예문

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4꽉 깨물다; 물다 (속어)5삭감하다; 깎다 (비격식)หลอlŏหลอlŏ1이가 빠진; 틈이 생긴2정말?; 그래?เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ถอนฟันtŏn fanถอนฟันtŏn fan발치하다น้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nom모유; 젖, 우유ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
My younger brother has a missing tooth because his baby tooth was just pulled.