หลอ
lɔ̌ɔ의미
1조사A2
정말?; 그래?
'정말?' 또는 '그래?'를 의미하는 비격식 의문 조사나 감탄사 (หรอหรอrɔ̌ɔreally?; is that so?, เหรอเหรอrə̌ə1question particle (casual)2really?; is that so? 또는 หรือหรือrʉ̌ʉ1or?; really? (question/finality particle)2or (choice/alternative)의 구어체 표기)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2형용사B1
이가 빠진; 틈이 생긴
일부분이 없어져 흠집이 나거나 틈이 생긴 (특히 치아가 빠진 상태에 사용됨)
예문
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1남동생2음경 (완곡어)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4삭감하다; 깎다 (비격식)5바가지 씌우다 (속어)6[to] rake in money; make a large profit (slang)7성관계를 갖다 (속어)หลอlɔ̌ɔหลอlɔ̌ɔ1정말?; 그래?2이가 빠진; 틈이 생긴เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ถอนฟันtɔ̌ɔn-fanถอนฟันtɔ̌ɔn-fan발치하다น้ำนมnáam-nomน้ำนมnáam-nom모유; 젖, 우유ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessively
내 남동생은 젖니를 막 뽑아서 이가 빠져 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 나이대의 아이들은 보통 빠진 이를 드러내며 웃곤 합니다.
할아버지는 빠진 이가 보일 정도로 웃으셨는데, 매우 행복해 보이셨습니다.
รอยยิ้มrɔɔi-yímฟันfanหลอlɔ̌ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuน่ารักnâa-rákและlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatมากmâakสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkวัยwaiกำลังgam-langโตdtoo
그의 이가 빠진 미소는 성장기 아이답게 매우 귀엽고 자연스러워 보입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
lɔ̌ɔ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |