หน่อยนึง(nòi neung)
의미
1부사A2
조금; 잠시
적은 양; 짧은 시간.
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1조금; 잠시2요청을 부드럽게 하는 어조사3조금; 약간ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
과자 조금만 먹어도 될까요?
2조사A2
요청을 부드럽게 하는 어조사
요청이나 명령을 부드럽고 정중하게 만들기 위해 문장 뒤에 붙이는 어조사 ('좀' 또는 '조금만' 등과 유사).
3부사A2
조금; 약간
어떤 것의 아주 적은 양.
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1조금; 잠시2요청을 부드럽게 하는 어조사3조금; 약간ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
과자 조금만 먹어도 될까요?
관련 단어
비슷한 의미
นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1약간; 조금 [구어]2조금; 적은 양 [구어]3어조를 부드럽게 하는 조사 [구어]
- 약간; 조금 [구어]
- 조금; 적은 양 [구어]
- 어조를 부드럽게 하는 조사 [구어]
หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
- 약간; 조금
- 공손하게 하는 조사 (요청)
หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung1약간; 조금2조금, 약간3적은 양
- 약간; 조금
- 조금, 약간
- 적은 양
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
- 조금; 약간
- 적은 양
단어 분석
+
หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung조금; 잠시