สิงขร(sĭng-kŏn)
의미
1명사C1
산; 봉우리
주로 공식적이거나 문학적인 문맥에서 사용되는 산이나 봉우리.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doi산꼭대기; 정상จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ทิวเขาtiw kăoทิวเขาtiw kăo산맥สลับซับซ้อนsà-làp sáp sónสลับซับซ้อนsà-làp sáp són복잡한; 얽히고설킨ทอดยาวtôt yaaoทอดยาวtôt yaao1길게 뻗다; (길게) 늘어서다2길게 이어진; 길게 뻗은ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1끝없이 펼쳐진; 시야가 닿는 데까지 미치는2아득히 멀리; 까마득히ประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(문어체) ~처럼, ~와 같이หมู่mòoหมู่mòo1무리; 집단2분류사 (무리; 집단; 떼)3결합 형태소 (หมู่-)4무 (태국 마을 단위; 주소)5범주; 분류สิงขรsĭng-kŏnสิงขรsĭng-kŏn산; 봉우리ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1상상력2상상하다, 마음에 그리다
정상에서 바라보면, 마치 상상 속의 봉우리들처럼 첩첩산중이 끝없이 펼쳐져 있는 것을 볼 수 있습니다.