สายตรง
sǎai-dtrong의미
1명사B1
핫라인; 직통 전화
비상사태, 민원, 또는 중요한 사람과 직접 연락하기 위한 특정 목적의 직통 전화선.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa문제가 있다; 문제가 생기다โทรtooโทรtoo전화하다เบอร์bəəเบอร์bəə1번호 (식별용)2크기; 치수 (번호)สายตรงsǎai-dtrongสายตรงsǎai-dtrong1핫라인; 직통 전화2측근; 직접 접근할 수 있는 사람นี้níiนี้níi1이2이것ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1물론이죠; 좋아요; 그러세요2바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
문제가 있으면 이 직통 번호로 전화하시면 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประชาชนbprà-chaa-chonสามารถsǎa-mâatร้องเรียนrɔ́ɔng-riianปัญหาbpan-hǎaผ่านpàanสายตรงsǎai-dtrongถึงtʉ̌ngผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàtได้dâai
시민들은 도지사 직통 전화를 통해 문제에 대한 민원을 제기할 수 있습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiสายตรงsǎai-dtrongสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งปัญหาjɛ̂ɛng-bpan-hǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpสินค้าsǐn-káaและlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaan
회사는 고객이 제품 및 서비스 관련 문제를 신고할 수 있는 직통 전화를 운영하고 있습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiจัดตั้งjàt-dtângสายตรงsǎai-dtrong1323เพื่อpʉ̂ʉaให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaด้านdâanสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtแก่gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanโควิดkoo-wít19
정부는 코로나19 상황으로 영향을 받은 사람들에게 정신 건강 상담을 제공하기 위해 1323 직통 전화를 개설했습니다.
2명사B2
측근; 직접 접근할 수 있는 사람
특히 정치권이나 조직에서 영향력 있는 인물과 직접적인 개인적 연줄이 있는 사람
예문
คุณสมชายkun-sǒm-chaaiคุณสมชายkun-sǒm-chaai솜차이 씨เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สายตรงsǎai-dtrongสายตรงsǎai-dtrong1핫라인; 직통 전화2측근; 직접 접근할 수 있는 사람ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làat마케팅 관리자
솜차이 씨는 마케팅 매니저의 직속 부하입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หัวหน้าhǔua-nâaไว้วางใจwái-waang-jaiทีมงานtiim-ngaanที่tîiเป็นbpenสายตรงsǎai-dtrongของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมากmâakจึงjʉngมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiงานngaanสำคัญsǎm-kanให้hâiเสมอsà-mə̌ə
상사는 자신의 직속 부하 팀을 매우 신뢰하여 항상 그들에게 중요한 업무를 맡깁니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiต้องdtɔ̂ngการพบปะgaan-póp-bpàกับgàpพนักงานpá-nák-ngaanสายตรงsǎai-dtrongทุกคนtúk-konเพื่อpʉ̂ʉaทำความรู้จักtam-kwaam-rúu-jàkและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnการทำงานร่วมกันgaan-tam-ngaan-rûuam-gan
신임 매니저는 모든 직속 부하 직원들을 만나 서로를 알아가고 함께 업무 계획을 세우고 싶어 합니다.
การที่gaan-tîiเป็นbpenสายตรงsǎai-dtrongของkɔ̌ɔngผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungทำให้tam-hâiเขาkǎoมีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiเรียนรู้riian-rúuวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátและlɛ́กลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
고위 임원의 직속 부하가 되는 것은 그에게 조직의 비전과 전략을 가까이에서 배울 수 있는 기회를 제공합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다곧은, 일직선의파트 2
สายตรงsǎai-dtrongสายตรงsǎai-dtrong핫라인; 직통 전화핫라인; 직통 전화단어