สั่งเข่ง(sàng kèng)
의미
1동사B2
바구니를 주문하다
대나무 바구니나 찜 바구니 등의 바구니를 주문하다.
예문
แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본สั่งเข่งsàng kèngสั่งเข่งsàng kèng바구니를 주문하다ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2날3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5장, 낱장, 카드, 표, 영수증เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ใส่sàiใส่sài1포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다2입다; 착용하다3넣다; 첨가하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ขายkăaiขายkăai1몸을 팔다; 매춘하다2[무엇을] 팔다; 판매하다3판매용의; 판매 중인ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장 (수요 및 구매층)3시장, 장터
어머니는 시장에 망고를 가져가 팔기 위해 대나무 바구니 열 개를 주문하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านติ่มซำráan dtìm-samของเราkŏng raoจะjàสั่งเข่งsàng kèngนึ่งnêungเพิ่มpêrmเพราะpráwช่วงนี้chûuang néeมีmeeลูกค้าเยอะlôok-káa yér
우리 딤섬 식당은 최근 손님이 많아서 찜 바구니를 더 주문할 예정입니다.
ก่อนgònสั่งเข่งsàng kèngจากjàakช่างchângสานsăanเราraoควรkuuanแจ้งjâengขนาดkà-nàatและláeน้ำหนักnám nàkของkŏngผลไม้pŏn-lá-máiที่จะtêe jàบรรจุban-jùเพื่อให้pêuua hâiช่างเลือกchâang lêuuakใช้cháiไม้ไผ่máai pàiได้dâiเหมาะสมmòr sŏm
바구니 제작자에게 바구니를 주문하기 전에, 바구니에 담을 과일의 크기와 무게를 알려 주어야 제작자가 적합한 대나무를 고를 수 있습니다.
แม้máeการสั่งgaan sàngเข่งkèngนึ่งnêungจำนวนมากjam-nuuan mâakจะjàช่วยchûuaiลดต้นlót-tônทุนtunต่อdtòใบbaiแต่dtàeเจ้าของร้านjâo kŏng ráanก็gâwต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungพื้นที่จัดเก็บpéun têe jàt gèpและláeความถี่kwaam tèeในnaiการใช้งานgaan chái ngaanด้วยdûuay
찜 바구니를 대량으로 주문하면 바구니 하나당 비용이 줄어들지만, 식당 주인은 보관 공간과 사용 빈도도 고려해야 합니다.
단어 분석
+
สั่งเข่งsàng kèngสั่งเข่งsàng kèng바구니를 주문하다