สวะๆ
sà-wá sà-wá의미
1형용사C1
쓰레기 같은; 가치 없는; 비열한
쓰레기 같은, 가치 없는 또는 비열한; 품격이나 도덕성이 매우 낮은 사람, 행동 또는 사물을 묘사하는 경멸적인 속어
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ยุ่งyûngยุ่งyûng1바쁜; 여유가 없는2지저분한; 얽힌3복잡한; 성가신4간섭하다; 참견하다5벌레가 들끓는 (방언)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)พวกpûuakพวกpûuak1무리, 집단, 종류2파벌, 패거리, 도당3~들 (복수형 접두사)4대명사·이름 앞에 붙는 복수 표지5집단·종류를 세는 분류사คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다สวะๆsà-wá sà-wáสวะๆsà-wá sà-wá쓰레기 같은; 가치 없는; 비열한แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1곤경에 처하다; 어려움을 겪다; 괴로워하다2피해를 입다; 불편을 겪다; 곤란해하다ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께
그런 쓰레기 같은 사람들과 엮이지 마세요. 우리만 곤란해질 뿐입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoชอบchôpทำตัวtam dtuuaสวะๆsà-wá sà-wáเอาเปรียบao bprìiapคนอื่นkon èunไปทั่วbpai tûuaโดยdoiไม่เคยmâi koieรู้สึกผิดróo-sèuk pìtเลยloieสักนิดsàk nít
그는 조금의 죄책감도 느끼지 않은 채 도처에서 남을 이용하며 비열하게 행동하는 것을 좋아합니다.
สังคมsăng-komเราraoยังyangมีmeeพวกpûuakนักการเมืองnák gaan-meuuangสวะๆsà-wá sà-wáที่têeคอยkoiกอบโกยgòp goiผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtจากjàakภาษีpaa-sĕeประชาชนbprà-chaa-chonอยู่yòoอีกèekมากmâak
우리 사회에는 국민의 세금으로 사익을 챙기는 가치 없는 정치인들이 여전히 많이 있습니다.
การแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnสวะๆsà-wá sà-wáเพื่อpêuuaเหยียดหยามyìiat yăamผู้อื่นpôo èunบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungระดับrá-dàpจิตใจjìt jaiที่têeต่ำตมdtàm dtomของkŏngผู้pôoพิมพ์pim
온라인에서 타인을 모욕하기 위해 쓰레기 같은 댓글을 게시하는 것은 게시자의 심각하게 결함 있고 낮은 도덕성을 반영합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สวะๆ는 왜 สะ-หวะ-สะ-หวะ로 읽을까요?
sà-wá sà-wá
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |