สมอใจ
sà-mɔ̌ɔ-jai의미
1형용사B2
마음에 드는; 만족스러운
취향에 맞아 기분 좋거나 흡족한; 원하는 그대로인
예문
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다รสrótรสrót1맛; 풍미2스타일; 어조; 풍미 (비유적)แกงgɛɛngแกงgɛɛng1태국 커리 (수프/스튜)2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3분류사: อย่างให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เผ็ดpètเผ็ดpèt1매운2(비유적) 신랄한, 매서운พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다สมอใจsà-mɔ̌ɔ-jaiสมอใจsà-mɔ̌ɔ-jai마음에 드는; 만족스러운ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 식당은 카레의 매운 정도를 딱 적당하게 조절해서 제 입맛에 아주 잘 맞았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเพลงpleengเปิดงานbpə̀ət-ngaanที่tîiสมอใจsà-mɔ̌ɔ-jaiผู้ชมpûu-chomส่วนใหญ่sùuan-yàiทุกคนtúk-konพอใจpɔɔ-jaiและlɛ́สนุกsà-nùkตามdtaam
그는 대부분의 사람들의 취향을 만족시키는 오프닝 곡을 선택했고, 모두가 기뻐하며 즐겼습니다.
กว่าจะgwàa jàหาhăaชุดchútที่têeสมอใจsà-mŏ jaiได้dâiฉันchănต้องdtôngลองlongหลายlăaiร้านráanเพราะpráwอยากได้yàak dâiโทนสีtohn sĕeและláeทรงsongที่têeตรงใจdtrong jaiจริงๆjing jing
마음에 드는 옷을 찾기 전까지 여러 가게를 돌아다녀야 했습니다. 제가 정말 원하는 색감과 스타일을 찾고 싶었기 때문입니다.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əฉบับchà-bàpแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiนี้níiสมอใจsà-mɔ̌ɔ-jaiทั้งtángฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanและlɛ́พนักงานpá-nák-ngaanเพราะprɔ́ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotร่วมกันrûuam-ganโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaสมดุลsǒm-dun
이 수정된 제안서는 균형을 깨뜨리지 않으면서 공동의 이익을 충족시키기 때문에 경영진과 직원 모두에게 만족스럽습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สมอใจ는 왜 สะ-หมอ-ใจ로 읽을까요?
sà-mɔ̌ɔ-jai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สมอใจsà-mɔ̌ɔ-jaiสมอใจsà-mɔ̌ɔ-jai마음에 드는; 만족스러운마음에 드는; 만족스러운단어