ศศี

sà-sǐi

의미

1명사C2

달(문학적 표현)

달을 가리키는 말로, 특히 시나 문학에서 쓰인다.

예문

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ศศีsà-sǐiศศีsà-sǐi달(문학적 표현)ลอยพ้นlɔɔi-pónลอยพ้นlɔɔi-pón1떠올라 벗어나다2(~에서) 자유로워지다; 완전히 벗어나다แนวไม้nɛɛo-máaiแนวไม้nɛɛo-máai나무 열, 수목선แสงนวลsɛ̌ɛng-nuuanแสงนวลsɛ̌ɛng-nuuan부드러운 빛; 은은한 빛ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1(빛을) 비추다; 조명하다2자세히 조사하다; 검사하다3훔쳐보다; 염탐하다 (비격식)4총을 쏘다 (비격식)ให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěn보여주다; 보이게 하다; 깨닫게 하다ผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náam수면; 물의 표면ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เป็นประกายbpen-bprà-gaaiเป็นประกายbpen-bprà-gaai반짝이다; 빛나다
달이 나무들 위로 떠오르자, 그 은은한 빛에 반짝이는 수면이 드러났다.
3개의 예문 더 보기
แสงsɛ̌ɛngศศีsà-sǐiทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàanม่านmâanบางbaangราวraaoจะjàปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomผู้ที่pûu-tîiยังyangข่มตาkòm-dtaaหลับlàpไม่ได้mâi-dâai
달빛이 얇은 커튼을 통과해 내려앉아, 아직 잠들지 못한 이들을 달래는 듯했다.
แม้máeศศีsà-sĕeจะjàถูกtòokเมฆmêkบดบังbòt bangเป็นbpenคราวkraaoๆ-เงาจันทร์ngao janในnaiสายน้ำsăai náamก็gâwยังyangชวนให้chuan hâiกวีgà-weeรำลึกถึงram-léuk tĕungคนรักkon rákที่อยู่têe yòoห่างไกลhàang glai
구름이 때때로 달을 가렸지만, 강물에 비친 달의 모습은 여전히 시인에게 멀리 있는 연인에 대한 추억을 떠올리게 했다.
ตามdtaamขนบkà-nòpของkɔ̌ɔngบทชมโฉมbòt-chom-chǒomกวีgà-wiiมักmákยกyókศศีsà-sǐiมาmaaเทียบกับtîiap-gàpดวงหน้าduuang-nâaนางnaangก่อนgɔ̀ɔnกล่าวว่าglàao-wâaความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางnaangนั้นnánทำให้tam-hâiจันทร์janต้องdtɔ̂ngหมองmɔ̌ɔngรัศมีrát-sà-mǐi
여성의 아름다움을 찬미하는 시의 관습에 따라, 시인들은 흔히 그녀의 얼굴을 달에 비유한 뒤 그녀의 아름다움이 달의 광채마저 가린다고 선언한다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ศศี는 왜 สะ-สี로 읽을까요?

sà-sǐi

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어