วิโยค

wí-yôok

의미

1명사C1

이별; 헤어짐; 사별

이별, 헤어짐, 또는 사랑하는 사람과 떨어져서 생기는 슬픔과 사별의 아픔

예문

หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건เศร้าsâoเศร้าsâo슬픈; 애통한เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용วิโยคwí-yôokวิโยคwí-yôok이별; 헤어짐; 사별ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rák연인; 커플; 파트너ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1분리하다; 쪼개다; 나누다2분기점; 교차로3구별하다; 분간하다4분리된; 별개의; 개별적인5갈라지다; 분기하다จากกันjàak-ganจากกันjàak-gan헤어지다; 떨어져 지내다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraam전쟁
이 영화는 전쟁 때문에 헤어져야 했던 연인들의 슬픈 이별에 관한 이야기입니다.
3개의 예문 더 보기
ไม่มีmâi-miiใครkraiบนbonโลกlôokนี้níiที่tîiอยากyàakเผชิญกับpà-chəən-gàpความทุกข์ระทมkwaam-túk-rá-tomจากjàakการgaanวิโยคwí-yôokพลัดพรากplát-prâakจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอันanเป็นที่รักbpen-tîi-rák
이 세상 그 누구도 사랑하는 가족과 떨어져 지내야 하는 고통스러운 슬픔을 겪고 싶어 하지 않습니다.
กวีgà-wiiได้dâaiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoและlɛ́ความkwaamวิโยคwí-yôokจากjàakการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaบุคคลbùk-konอันเป็นan-bpenดั่งdàngดวงใจduuang-jaiไว้wáiอย่างyàangสะเทือนอารมณ์sà-tʉʉan-aa-rom
시인은 자신의 심장과도 같았던 사람을 잃은 깊은 슬픔과 이별의 아픔을 애절하게 묘사했습니다.
เหตุการณ์hèet-gaanในnaiวันwanมหาmá-hǎaวิโยคwí-yôokยังคงyang-kongเป็นbpenบาดแผลbàat-plɛ̌ɛทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatที่tîiย้ำเตือนyám-dtʉʉanให้hâiสังคมsǎng-komตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaจากjàakความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
그 큰 슬픔의 날의 사건들은 사회가 정치적 갈등으로 인한 손실을 깨닫게 해주는 역사적 상처로 남아 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

wí

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어