วิปโยค(wíp-bpà-yôhk)
의미
1명사C1
이별, 사별, 슬픔
(격식) 이별 또는 헤어짐, 특히 누군가를 잃는 것; 또한 그러한 이별에서 오는 슬픔
예문
การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian학교에 가다, 공부하러 가다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung~을 느끼다; ~을 감지하다; ~을 인지하다ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)วิปโยคwíp-bpà-yôhkวิปโยคwíp-bpà-yôhk이별, 사별, 슬픔ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1먼, 멀리 떨어진, 외딴2~에서 멀다, 멀리 떨어져 있다3(위험, 문제 등에서) 벗어나다, 멀어지다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)
유학을 위해 집을 떠나야 했던 것은 그로 하여금 가족과 멀리 떨어져 있는 슬픔을 느끼게 했다.