วิฬาร์
wí-laa의미
1명사C2
고양이(문학적 표현)
고양이를 가리키는 문학적 또는 시적인 표현.
예문
ยามค่ำyaam-kâmยามค่ำyaam-kâm야간; 저녁วิฬาร์wí-laaวิฬาร์wí-laa고양이(문학적 표현)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1검은색 (색상)2검정, 검은색ย่องyɔ̂ɔngย่องyɔ̂ɔng살금살금 걷다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)เงียบเชียบngîiap-chîiapเงียบเชียบngîiap-chîiap1매우 조용한; 쥐죽은 듯이 고요한(주로 인적이 끊긴 상태를 암시함)2조용히; 소리 없이ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에หายลับhǎai-lápหายลับhǎai-láp시야에서 사라지다; 보이지 않게 되다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เงาไม้ngao-máaiเงาไม้ngao-máai나무 그늘
밤에 검은 고양이 한 마리가 정원을 소리 없이 살금살금 지나 나무 그림자 속으로 사라졌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วิฬาร์wí-laaตัวน้อยdtuua nóiขดกายkòt gaaiอยู่yòoบนbonตักdtàkหญิงชราyĭng chá-raaราวกับraao gàpความหนาวkwaam năaoเหน็บnèpภายนอกpaai nôkมิmíอาaaจกjòkร้ำrámกรายgraaiถึงtĕungมันman
작은 고양이는 마치 바깥의 매서운 추위가 자신에게 닿지 못하는 듯 할머니의 무릎 위에 몸을 웅크리고 누워 있었다.
เมื่อmêuuaแสงจันทร์săaeng janทอดtôtลงบนlong bonชานchaanเรือนreuuanวิฬาร์wí-laaก็gâwค่อยkôiๆ-เยื้องย่างyéuuang yâangออกจากòk jàakเงาngaoมืดmêuutดวงตาduuang dtaaวาวwaaoราวraaoอัญมณีan-yá-má-nee
달빛이 베란다를 비추자 고양이 한 마리가 그림자 속에서 천천히 걸어 나왔고, 그 눈은 보석처럼 빛났다.
เพียงpiiangเจ้าjâaoวิฬาร์wí-laaเข้ามาkâo-maaคลอเคลียklɔɔ-kliiaความว้าเหว่kwaam-wáa-wèeที่tîiเกาะกินใจgɔ̀-gin-jaiข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoก็gɔ̂พลันplanคลายklaaiราวกับraao-gàpมีmiiใครสักคนkrai-sàk-konรับฟังráp-fangถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiมิอาจmí-àatเอื้อนเอ่ยʉ̂ʉan-yèe
고양이가 다가와 몸을 비비기만 해도 내 마음을 갉아먹던 외로움이 누그러졌다. 마치 누군가 내가 차마 입 밖에 내지 못한 말을 들어 준 듯했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
วิฬาร์는 왜 วิ-ลา로 읽을까요?
wí-laa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |