ขดกาย
kòt-gaai의미
1동사B2
몸을 웅크리다
주로 체온 유지, 편안함 또는 몸을 보호하기 위해 공처럼 단단하게 몸을 둥글게 마는 것. 사람과 동물 모두에게 사용됩니다.
예문
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeo새끼 고양이ขดกายkòt gaaiขดกายkòt gaai몸을 웅크리다เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1원형으로, 둥글게2원형의, 고리 모양의กลมglomกลมglom1둥근; 원형의2부드럽고 조화로운 (맛/소리)3끝수가 딱 떨어지는 수แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)หลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpai잠들다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เบาะbòเบาะbò좌석 쿠션; 푹신한 방석นุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1부드러운; 연한2부드러운, 온화한 (소리/어조/스타일)
새끼 고양이는 몸을 둥글게 말고 부드러운 쿠션 위에서 잠이 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คืนkʉʉnนั้นnánอากาศaa-gàatหนาวnǎaoมากmâakจนjonเขาkǎoต้องdtɔ̂ngขดกายkòt-gaaiใต้dtâaiผ้าห่มpâa-hòmเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความอบอุ่นkwaam-òp-ùn
그날 밤은 날씨가 너무 추워서 그는 온기를 찾기 위해 담요 속에서 몸을 웅크려야 했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngดังลั่นdang-lânเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiก็gɔ̂ขดกายkòt-gaaiด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluuaอยู่yùuมุมmumห้องhɔ̂ng
천둥소리가 크게 울리자 어린 아이는 두려움에 방 구석에서 몸을 웅크렸습니다.
งูเหลือมnguu-lʉ̌ʉamมักจะmák-jàขดกายkòt-gaaiแน่นิ่งnɛ̂ɛ-nîngหลังlǎngกินginอาหารaa-hǎanมื้อใหญ่mʉ́ʉ-yàiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanย่อยyɔ̂ɔi
비단구렁이는 소화 과정을 돕기 위해 큰 식사를 마친 후 종종 몸을 단단히 똬리를 틀고 가만히 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขดกายkòt-gaaiขดกายkòt-gaai몸을 웅크리다몸을 웅크리다단어