วอร์ด
wɔ́ɔt의미
1명사B1
병동
비슷한 병증의 환자들을 수용하고 치료하는 병원의 병실 혹은 구역
예문
ป้าbpâaป้าbpâa1고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)2아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ย้ายไปyáai-bpaiย้ายไปyáai-bpai1이사하다; 이주하다2이동시키다; 이전하다วอร์ดอายุรกรรมwɔ́ɔt-aa-yú-rá-gamวอร์ดอายุรกรรมwɔ́ɔt-aa-yú-rá-gam내과 병동เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ใกล้ชิดglâi-chítใกล้ชิดglâi-chít1가까운 (물리적 거리/접촉)2가까운; 친밀한 (관계)3가깝게 지내다; 긴밀히 연락하다
이모님은 정밀 관찰을 위해 내과 병동으로 옮겨지셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเปิดbpə̀ətวอร์ดwɔ́ɔtใหม่màiสำหรับsǎm-ràpผู้ป่วยpûu-bpùuaiเด็กdèk
어젯밤 병원은 소아과 환자들을 위한 새로운 병동을 열었습니다.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmไปเยี่ยมbpai-yîiamแม่mɛ̂ɛที่tîiวอร์ดwɔ́ɔtศัลยกรรมsǎn-yá-gamชั้นสามchán-sǎam
의사는 나에게 3층 외과 병동에 계신 어머니를 면회하라고 말했습니다.
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtผู้ป่วยpûu-bpùuaiจะjàถูกtùukส่งไปsòng-bpaiวอร์ดwɔ́ɔtพักฟื้นpák-fʉ́ʉnซึ่งsʉ̂ngมีmiiพยาบาลpá-yaa-baanเฝ้าดูfâo-duuสัญญาณชีพsǎn-yaan-chîipอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
수술 후 환자들은 회복 병동으로 보내지며, 그곳에서 간호사들이 지속적으로 활력 징후를 모니터링합니다.
2명사B2
행정/선거 구역
도시나 지자체 내의 지역 행정 또는 선거 구역
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다วอร์ดwɔ́ɔtวอร์ดwɔ́ɔt1병동2행정/선거 구역ที่สี่tîi-sìiที่สี่tîi-sìi1네 번째24위; 네 번째ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เทศบาลเมืองtêet-sà-baan-mʉʉangเทศบาลเมืองtêet-sà-baan-mʉʉang시/읍 자치 단체
제 집은 시의 제4구에 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 우리는 이 구의 대표를 선출하러 갈 것입니다.
สภาเมืองsà-paa-mʉʉangกำลังgam-langปรับbpràpเส้นsênเขตวอร์ดkèet-wɔ̂ɔtใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจำนวนประชากรjam-nuuan-bprà-chaa-gɔɔnสมดุลsǒm-dun
시의회는 인구 균형을 맞추기 위해 구 경계를 다시 조정하고 있습니다.
ผู้สมัครpûu-sà-màkทั้งtángสามsǎamคนkonลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiทุกtúkวอร์ดwɔ́ɔtเพื่อpʉ̂ʉaชี้แจงchíi-jɛɛngนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสาธารณูปโภคsǎa-taa-rá-nuu-bpà-pôok
세 후보 모두 공공시설 정책을 설명하기 위해 모든 구를 돌며 선거 운동을 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
วอร์ด는 왜 ว้อด로 읽을까요?
wɔ́ɔt
- 묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ว้อด (wɔ́ɔt)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과실제 발음 성조
고성 성조
wɔ́ɔt
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ว้อด (wɔ́ɔt)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.