ลมบก
lom-bòk의미
1명사B2
육풍
육지에서 바다 쪽으로 부는 바람. 육지가 바다보다 빨리 식기 때문에 주로 밤에 분다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ตกกลางคืนdtòk-glaang-kʉʉnตกกลางคืนdtòk-glaang-kʉʉn밤이 되면; 밤이 찾아오면ลมบกlom-bòkลมบกlom-bòk육풍ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채3날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàng해안; 연안ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다ทางทะเลtaang-tá-leeทางทะเลtaang-tá-lee1해상으로, 배편으로2해로, 항로3해상의
밤이 되면 육풍이 해안에서 바다 쪽으로 분다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวประมงchaao-bprà-mongอาศัยaa-sǎiลมบกlom-bòkในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnช่วยchûuaiพัดpátเรือใบrʉʉa-baiออกจากɔ̀ɔk-jàakฝั่งfàng
어부들은 밤에 부는 육풍을 이용해 돛단배가 해안에서 벗어나도록 한다.
ลมบกlom-bòkเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเพราะprɔ́พื้นดินpʉ́ʉn-dinเย็นตัวyen-dtuuaเร็วกว่าreo-gwàaน้ำทะเลnáam-tá-leeทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatเหนือnʉ̌ʉaบกbòkไหลlǎiไปbpaiแทนที่tɛɛn-tîiอากาศaa-gàatอุ่นùnที่tîiลอยตัวlɔɔi-dtuuaขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaทะเลtá-lee
밤에는 육지가 바다보다 빨리 식기 때문에 육지 위의 공기가 바다 위에서 상승하는 따뜻한 공기의 자리를 채우러 흘러가면서 육풍이 생긴다.
ในnaiคืนkʉʉnที่tîiลมบกlom-bòkพัดpátแรงrɛɛngควันkwanจากjàakกองไฟgɔɔng-faiริมrimชายหาดchaai-hàatถูกtùukพัดpátออกɔ̀ɔkสู่sùuทะเลtá-leeแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàลอยlɔɔiเข้าหาkâo-hǎaหมู่บ้านmùu-bâan
육풍이 강하게 부는 밤에는 해변의 모닥불에서 나는 연기가 마을 쪽으로 흘러가지 않고 바다로 날려 간다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lom
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลมบกlom-bòkลมบกlom-bòk육풍육풍단어