รู้ไต๋
rúu-dtǎi의미
1동사B2
속셈을 꿰뚫어 보다 (구어)
누군가의 숨은 의도, 계획 또는 수법을 알아차리다. 특히 그 사람이 다른 사람을 속이거나 꾀로 이기려 할 때 쓰인다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본รู้ไต๋rúu-dtǎiรู้ไต๋rúu-dtǎi속셈을 꿰뚫어 보다 (구어)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ถามtǎamถามtǎam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)
엄마는 내가 돈을 달라고 하려는 것을 눈치채고 곧바로 무엇을 사고 싶은지 물었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คู่แข่งkûu-kɛ̀ngรู้ไต๋rúu-dtǎiว่าwâaเราraoจะjàบุกbùkทางซ้ายtaang-sáaiเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛn
상대 팀이 우리가 왼쪽으로 공격하려는 것을 알아채서 우리는 계획을 바꿔야 했다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอ้างว่าâang-wâaชวนchuuanลงทุนlong-tunเพราะprɔ́หวังดีwǎng-diiฉันchǎnก็gɔ̂รู้ไต๋rúu-dtǎiว่าwâaเขาkǎoต้องdtɔ̂ngการใช้เงินgaan-chái-ngənของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpaiจ่ายjàaiหนี้nîiจึงjʉngปฏิเสธbpà-dtì-sèetทันทีtan-tii
그는 선의로 나에게 투자를 권하는 것이라고 주장했지만, 나는 그의 속셈을 꿰뚫어 보고 내 돈으로 자기 빚을 갚으려 한다는 것을 알아차려 즉시 거절했다.
พนักงานpá-nák-ngaanรู้ไต๋rúu-dtǎiว่าwâaลูกค้าlûuk-káaแกล้งglɛ̂ɛngเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakร้านráanเพื่อpʉ̂ʉaกดราคาgòt-raa-kaaจึงjʉngไม่mâiยอมลดราคาyɔɔm-lót-raa-kaaให้hâiอีกìik
판매원은 가격을 낮추려고 가게를 떠나는 척하는 손님의 속셈을 꿰뚫어 보고 더 이상 할인해 주기를 거부했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rúu
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รู้ไต๋rúu-dtǎiรู้ไต๋rúu-dtǎi속셈을 꿰뚫어 보다 (구어)속셈을 꿰뚫어 보다 (구어)단어