ปวดใจ
bpùuat-jai의미
1동사B2
마음이 아프다; 가슴이 아프다
깊은 정서적 고통, 슬픔 또는 괴로움을 느끼다; 마음이 아프다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ปวดใจbpùuat-jaiปวดใจbpùuat-jai마음이 아프다; 가슴이 아프다ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîi~할 때마다เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문เด็กกำพร้าdèk-gam-práaเด็กกำพร้าdèk-gam-práa고아; 고아가 된 아이
고아들에 대한 뉴스를 볼 때마다 마음이 아픕니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 아끼는 고양이를 두고 떠나야 해서 마음이 몹시 아팠습니다.
ภาพpâapความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakภัยธรรมชาติpai-tam-má-châatทำให้tam-hâiผู้pûuคนทั่วโลกkon-tûua-lôokต่างdtàangรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดใจbpùuat-jai
자연재해로 인한 피해 영상은 전 세계 사람들의 마음을 아프게 했습니다.
สิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiเธอtəəปวดใจbpùuat-jaiที่สุดtîi-sùtไม่ใช่mâi-châiการเลิกราgaan-lə̂ək-raaแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการค้นพบgaan-kón-pópว่าwâaเขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiรักเธอrák-təəเลยləəi
그녀의 마음을 가장 아프게 한 것은 이별이 아니라, 그가 그녀를 전혀 사랑하지 않았다는 사실을 알게 된 것이었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpùuat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปวดใจbpùuat-jaiปวดใจbpùuat-jai마음이 아프다; 가슴이 아프다마음이 아프다; 가슴이 아프다단어