ปวดใจ(bpùuat jai)
의미
1동사B2
마음이 아프다; 가슴이 아프다
깊은 정서적 고통, 슬픔 또는 괴로움을 느끼다; 마음이 아프다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ปวดใจbpùuat jaiปวดใจbpùuat jai마음이 아프다; 가슴이 아프다ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe~할 때마다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práa고아; 고아가 된 아이
고아들에 대한 뉴스를 볼 때마다 마음이 아픕니다.
관련 단어
비슷한 의미
ใจช้ำjai chámใจช้ำjai chám마음에 상처받은, 마음이 아픈
마음에 상처받은, 마음이 아픈
เจ็บปวดใจjèp bpùuat jaiเจ็บปวดใจjèp bpùuat jai마음이 아픈; 가슴이 찢어지는
마음이 아픈; 가슴이 찢어지는
ระบมใจrá-bom jaiระบมใจrá-bom jai몹시 상심한; 마음이 아픈
몹시 상심한; 마음이 아픈
เจ็บลึกjèp lékเจ็บลึกjèp lék깊은 상처를 받다
깊은 상처를 받다
ใจจะขาดjai jà kàatใจจะขาดjai jà kàat가슴이 찢어질 듯하다; 애가 타다
가슴이 찢어질 듯하다; 애가 타다
단어 분석
+
ปวดใจbpùuat jaiปวดใจbpùuat jai마음이 아프다; 가슴이 아프다