ยอดฮิต
yɔ̂ɔt-hít의미
1형용사B1
매우 인기 있는; 인기 차트 정상의
매우 인기 있는; 판매, 스트리밍 또는 일반적인 인기도에서 최상위 또는 그 근처에 랭크된
예문
นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítยอดฮิตyɔ̂ɔt-hít1매우 인기 있는; 인기 차트 정상의2최고 인기작; 베스트셀러ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)
이것은 지금 매우 인기 있는 노래입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkเป็นbpenเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnไทยtaiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
버블 밀크티는 수년 동안 태국 청소년들 사이에서 매우 인기 있는 음료였습니다.
เกมมือถือgeem-mʉʉ-tʉ̌ʉเกมgeemนี้níiกลายเป็นglaai-bpenเกมgeemยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหลังจากlǎng-jàakเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaได้dâaiไม่นานmâi-naan
이 모바일 게임은 출시된 지 얼마 되지 않아 빠르게 매우 인기 있는 게임이 되었습니다.
ซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenซีรีส์sii-rîiยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítทั่วtûuaเอเชียee-chiiaที่tîiสร้างsâangปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamมากมายmâak-maai
이 한국 드라마는 아시아 전역에서 수많은 문화적 현상을 일으킨 매우 인기 있는 시리즈입니다.
2명사B2
최고 인기작; 베스트셀러
노래, 영화, 게임 또는 제품처럼 특정 시기에 가장 인기 있는 것 중 하나
예문
เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้níiนี้níi1이2이것กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다ยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítยอดฮิตyɔ̂ɔt-hít1매우 인기 있는; 인기 차트 정상의2최고 인기작; 베스트셀러บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다TikTokอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo빨리; 신속하게
이 노래는 틱톡에서 빠르게 히트곡이 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในบรรดาnai-ban-daaของฝากkɔ̌ɔng-fàakจากjàakเชียงใหม่chiiang-màiไส้อั่วsâi-ùuaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítที่tîiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉกลับไปglàp-bpai
치앙마이 기념품 중에서 사이우아(태국 북부 소시지)는 관광객들이 꼭 사가야 할 인기 품목 중 하나로 꼽힙니다.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangดังกล่าวdang-glàaoทำtamรายได้raai-dâaiทะลุtá-lúพันล้านpan-láanบาทbàatและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítประจำปีbprà-jam-bpiiไปbpaiโดยปริยายdooi-bpà-rí-yaai
그 영화는 10억 바트 이상의 수익을 올렸으며, 자연스럽게 올해의 블록버스터가 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yɔ̂ɔt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítยอดฮิตyɔ̂ɔt-hít매우 인기 있는; 인기 차트 정상의매우 인기 있는; 인기 차트 정상의단어