ยอดฮิต(yôt hít)

의미

1형용사B1

매우 인기 있는; 인기 차트 정상의

매우 인기 있는; 판매, 스트리밍 또는 일반적인 인기도에서 최상위 또는 그 근처에 랭크된

예문

นี่nêeนี่nêe1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ยอดฮิตyôt hítยอดฮิตyôt hít1최고 인기작; 베스트셀러2매우 인기 있는; 인기 차트 정상의ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)
이것은 지금 매우 인기 있는 노래입니다.
3개의 예문 더 보기
ชานมไข่มุกchaa nom kài múkเป็นbpenเครื่องดื่มkrûueang dùuemยอดฮิตyôt hítในหมู่nai mòoวัยรุ่นwai rûnไทยtaiมาmaaหลายlăaiปีbpeeแล้วláeo
버블 밀크티는 수년 동안 태국 청소년들 사이에서 매우 인기 있는 음료였습니다.
เกมมือถือgaym meuu tĕuเกมgaymนี้néeกลายเป็นglaai bpenเกมgaymยอดฮิตyôt hítอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoหลังจากlăng jàakเปิดตัวbpèrt dtuuaได้dâiไม่นานmâi naan
이 모바일 게임은 출시된 지 얼마 되지 않아 빠르게 매우 인기 있는 게임이 되었습니다.
ซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeเรื่องrêuuangนี้néeเป็นbpenซีรีส์see-rêeยอดฮิตyôt hítทั่วtûuaเอเชียay-chiaที่têeสร้างsâangปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamมากมายmâak maai
이 한국 드라마는 아시아 전역에서 수많은 문화적 현상을 일으킨 매우 인기 있는 시리즈입니다.
2명사B2

최고 인기작; 베스트셀러

노래, 영화, 게임 또는 제품처럼 특정 시기에 가장 인기 있는 것 중 하나

예문

เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다2~이 되다; ~으로 변하다ยอดฮิตyôt hítยอดฮิตyôt hít1최고 인기작; 베스트셀러2매우 인기 있는; 인기 차트 정상의บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에TikTokอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게
이 노래는 틱톡에서 빠르게 히트곡이 되었습니다.
3개의 예문 더 보기
ในบรรดาnai ban-daaของฝากkŏng fàakจากjàakเชียงใหม่chiiang màiไส้อั่วsâi ùuaถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiยอดฮิตyôt hítที่têeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoต้องdtôngซื้อséuกลับไปglàp bpai
치앙마이 기념품 중에서 사이우아(태국 북부 소시지)는 관광객들이 꼭 사가야 할 인기 품목 중 하나로 꼽힙니다.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiของkŏngนักเขียนnák kĭianท่านtâanนี้néeมักจะmák jàติดอันดับdtìt an-dàpยอดฮิตyôt hítในnaiร้านหนังสือráan năng-sĕuเสมอsà-mĕrเมื่อmêuuaมีmeeการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaผลงานpŏn ngaanใหม่mài
이 작가의 소설은 신작이 발표될 때마다 서점에서 항상 인기 순위 상위권에 오릅니다.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangดังกล่าวdang glàaoทำtamรายได้raai dâiทะลุtá-lúพันล้านpan láanบาทbàatและláeกลายเป็นglaai bpenยอดฮิตyôt hítประจำปีbprà-jam bpeeไปbpaiโดยปริยายdooy bpa-ri-yaai
그 영화는 10억 바트 이상의 수익을 올렸으며, 자연스럽게 올해의 블록버스터가 되었습니다.

관련 단어

단어 분석

ยอดyôtยอดyôt1금액; 총계; 잔액; 매출2최고; 최상; 으뜸3훌륭한; 아주 뛰어난4꼭대기; 정상; 최고봉5(식물/새순의) 끝파트 1
+
ฮิตhítฮิตhít1히트치다; 인기를 얻다2인기 있는; 유행하는파트 2
ยอดฮิตyôt hítยอดฮิตyôt hít매우 인기 있는; 인기 차트 정상의