มันบูด
man-bùut의미
1형용사B2
상했다; 변질되었다
주로 음식과 같은 어떤 것이 상하거나 시어졌음을 나타내는 표현으로, 여기서 ‘มันมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)’은 ‘그것’을 뜻한다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)กินแกงgin-gɛɛngกินแกงgin-gɛɛng카레를 먹다; 국물 요리를 먹다ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사มันบูดman-bùutมันบูดman-bùut상했다; 변질되었다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)ปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng복통이 있다 / 배가 아프다
그릇에 담긴 카레는 먹지 마. 상했으니 배탈이 날 수도 있어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงtʉ̌ngแกงgɛɛngจะjàดูduuเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmแต่dtɛ̀ɛกลิ่นglìnเปรี้ยวbprîiaoที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkได้dâaiว่าwâaมันบูดman-bùutแล้วlɛ́ɛo
카레가 겉보기에는 그대로라도, 평소와 다른 시큼한 냄새가 나면 상했다는 것을 알 수 있다.
แม่mɛ̂ɛเก็บgèpกะทิgà-tíเข้าkâoตู้เย็นdtûu-yenทันทีtan-tiiเพราะprɔ́ถ้าtâaทิ้งไว้tíng-wáiในnaiครัวkruuaร้อนrɔ́ɔnกว่าจะgwàa-jàได้dâaiทำtamขนมkà-nǒmมันmanก็gɔ̂บูดbùutเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnแน่nɛ̂ɛ
엄마는 코코넛 밀크를 즉시 냉장고에 넣었다. 뜨거운 부엌에 그대로 두면 디저트를 만들기도 전에 분명 상할 것이기 때문이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
man
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มันบูดman-bùutมันบูดman-bùut상했다; 변질되었다상했다; 변질되었다단어