มะแว้ง
má-wɛ́ɛng의미
1명사B2
약용 가지속 식물; 쓴 가지속 열매
태국 전통 의학에서 사용되고 때로는 식용하는 작고 쓴 열매가 달리는 여러 가지 가지속 식물이나 그 열매를 이르는 말로, 특히 솔라눔 비올라케움과 솔라눔 트릴로바툼을 가리킴
예문
แกงเผ็ดgɛɛng-pètแกงเผ็ดgɛɛng-pèt매운 카레; 레드 카레ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)มะแว้งmá-wɛ́ɛngมะแว้งmá-wɛ́ɛng약용 가지속 식물; 쓴 가지속 열매จะมีjà-miiจะมีjà-mii~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다รสขมrót-kǒmรสขมrót-kǒm쓴맛เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다เลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1느끼한; 물리는 (음식)2질린; 싫증난 (과도함으로 인해)3벗겨진; 매끄러운 (부분)4느끼한; 지나치게 감상적인ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii성공하다; 잘되다
완두콩 가지를 넣은 레드 커리는 약간 쓴맛이 나지만 느끼함을 잘 잡아줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมะแว้งmá-wɛ́ɛngใส่sàiต้มยำdtôm-yamแล้วlɛ́ɛoหอมhɔ̌ɔmและlɛ́กินginกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiอร่อยà-rɔ̀i
할머니께서는 똠얌에 완두콩 가지를 넣으면 향긋하고 쌀밥과 함께 먹으면 맛있다고 말씀하십니다.
ชาวบ้านchaao bâanนิยมní-yomใช้cháiมะแว้งmá-wáengในnaiแกงป่าgaeng bpàaเพราะpráwผลpŏnเล็กlékๆ-มีmeeรสขมrót kŏmที่têeทำให้tam hâiน้ำแกงnáam gaengเข้มขึ้นkêm kûenและláeสมดุลsŏm dunเครื่องเทศkrêuuang têt
마을 사람들은 정글 커리에 완두콩 가지를 넣는 것을 좋아하는데, 작은 열매가 쓴맛을 더해 국물 맛을 깊게 하고 향신료의 균형을 잡아주기 때문입니다.
ในnaiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiมักmákนำnamมะแว้งmá-wɛ́ɛngมาmaaทำtamยาแก้ไอyaa-gɛ̂ɛ-aiหรือrʉ̌ʉชุ่มคอchûm-kɔɔขณะเดียวกันkà-nà-diiao-ganก็gɔ̂ใช้cháiผลpǒnอ่อนɔ̀ɔnใส่sàiผัดเผ็ดpàt-pètเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngรสชาติrót-châat
태국 전통 의학에서 완두콩 가지는 종종 기침이나 인후통 치료제로 만들어지며, 어린 열매는 맛의 복합성을 더하기 위해 매운 볶음 요리에도 사용됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มะแว้งmá-wɛ́ɛngมะแว้งmá-wɛ́ɛng약용 가지속 식물; 쓴 가지속 열매약용 가지속 식물; 쓴 가지속 열매단어