มหาเถระ
má-hǎa-tà-rè의미
1명사C1
고위 승려; 원로 승려
고위 불교 승려; 지위가 높거나 오랜 기간 출가한 원로 승려
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พระมหาเถระprá-má-hǎa-těe-ráพระมหาเถระprá-má-hǎa-těe-rá불교의 고위 원로 승려 (마하테라)หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3분류사: 승려, 사미; 사진이나 그림4체격; 체형5조각상; 입체상; 형상6문법적 형태เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1의장; 회장2주요한; 주된3주어 (문법)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานทำบุญngaan-tam-bunงานทำบุญngaan-tam-bun공덕 쌓기 행사, 법회ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것
오늘 여러 명의 고승들께서 우리 사원의 공덕 의식을 주관하기 위해 방문하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระมหาเถระprá-má-hǎa-těe-ráรูปrûupนี้níiเป็นbpenที่เคารพtîi-kao-rópศรัทธาsàt-taaของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanเพราะprɔ́ท่านtânมักจะmák-jàเทศนาtêet-sà-naaสอนsɔ̌ɔnธรรมะtam-máได้dâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiและlɛ́ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
이 고승은 법문을 이해하기 쉬우면서도 깊이 있게 설하시기 때문에 마을 사람들에게 큰 존경과 추앙을 받고 있습니다.
พระมหาเถระprá-má-hǎa-těe-ráได้dâaiให้โอวาทhâi-oo-wâatแก่gɛ̀ɛพระนวกะprá-ná-wá-gàที่tîiเพิ่งpə̂ngอุปสมบทù-bpà-sǒm-bòtใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenแนวทางnɛɛo-taangในnaiการปฏิบัติตนgaan-bpà-dtì-bàt-dtonตามdtaamพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
고승은 갓 출가한 신입 승려들에게 계율에 따른 엄격한 수행의 지침이 될 수 있도록 훈계의 말씀을 전했습니다.
การสืบทอดgaan sèup tôtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtอันanงดงามngót ngaamจากjàakสายsăaiพระป่าprá bpàaล้วนlúuanอาศัยaa-săiคำสอนkam sŏnและláeการทำgaan tamเป็นbpenแบบอย่างbàep yàangของkŏngพระมหาเถระprá má-hăa tăy-ráในnaiยุคก่อนyúk gònทั้งสิ้นtáng sîn
숲속 승려 전통의 아름다운 고행 수행을 계승하는 것은 전적으로 이전 시대 고승들의 가르침과 모범적인 행실에 달려 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มหาเถระ는 왜 มะ-หา-ถะ-เหระ로 읽을까요?
má-hǎa-tà-rè
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1위대한; 웅장한; 거대한 (격식/문어체)2'거대한/위대한'을 뜻하는 접두사; 대(大)-3팔리어 시험 자격 승려의 칭호위대한; 웅장한; 거대한 (격식/문어체)파트 1
+
มหาเถระmá-hǎa-tà-rèมหาเถระmá-hǎa-tà-rè고위 승려; 원로 승려고위 승려; 원로 승려단어