เถระ
těe-rá의미
1명사B2
고참 불교 승려; 장로
구족계를 받은 뒤 해마다 행하는 우안거를 최소 열 차례 마친 고참 불교 승려.
예문
พระรูปprá-rûupพระรูปprá-rûup왕실 초상화นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)บวชbùuatบวชbùuat1출가하다; 승려가 되다2서원하다; 비구니가 되다 (불교)3누구를 수계시키다; 출가시키다มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo도착했다; 왔다; 여기 있다!สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위พรรษาpan-sǎaพรรษาpan-sǎa1안거 횟수; 법랍 (승납)2안거; 하안거 (3개월 기간)3왕족의 나이를 세는 단위จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)นับเป็นnáp-bpenนับเป็นnáp-bpen~로 간주되다; ~로 여겨지다พระเถระprá-těe-ráพระเถระprá-těe-rá고승; 원로 승려
이 스님은 출가한 이후 열 번의 우기 안거를 마쳤으므로 장로 스님으로 여겨진다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวchaaoบ้านนิมนต์bâan-ní-monพระเถระprá-těe-ráที่tîiบวชbùuatมาmaaสิบห้าsìp-hâaพรรษาpan-sǎaมาmaaแสดงธรรมsà-dɛɛng-tamในnaiวันพระwan-prá
마을 사람들은 구족계를 받은 후 열다섯 차례의 우안거를 마친 장로 스님을 초청하여 불교 포살일에 설법을 해 달라고 청했다.
ในทางnai-taangพระวินัยprá-wí-naiคำว่าkam-wâaเถระtěe-ráหมายถึงmǎai-tʉ̌ngพระภิกษุprá-pík-sùที่tîiมีmiiพรรษาpan-sǎaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสิบsìpขึ้นไปkʉ̂n-bpaiโดยdooiนับจากnáp-jàakการอุปสมบทgaan-ù-bpà-sǒm-bòtมิใช่mí-châiจากjàakอายุaa-yú
승가의 계율에서 테라라는 용어는 나이가 아니라 구족계를 받은 때부터 세어 최소 열 차례의 우안거를 마친 비구를 가리킨다.
แม้mɛ́ɛท่านtânจะjàอายุaa-yúน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaพระบางprá-baangรูปrûupแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaบวชbùuatมาแล้วmaa-lɛ́ɛoสิบสองsìp-sɔ̌ɔngพรรษาpan-sǎaท่านtânก็gɔ̂นับเป็นnáp-bpenพระเถระprá-těe-rá
그는 다른 몇몇 스님보다 나이가 어리지만, 구족계를 받은 후 열두 차례의 우안거를 마쳤기 때문에 장로 스님으로 여겨진다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
těe
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |