สินธพ(sĭn-tóp)
의미
1명사C2
말; 준마
훌륭한 말 또는 준마 (주로 문학과 시에서 사용됨)
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai태국 문학พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1남자 주연 배우2주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)3남자 주인공มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ขี่ม้าkèe máaขี่ม้าkèe máa말을 타다สินธพsĭn-tópสินธพsĭn-tóp말; 준마คู่ใจkôo jaiคู่ใจkôo jai1믿음직한 동반자; 속마음을 털어놓는 사람2마음에 쏙 드는; 믿음직한3믿고 쓰는 애장품 (물건/도구)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다ศึกสงครามsèuk sŏng-kraamศึกสงครามsèuk sŏng-kraam전쟁; 전투
태국 문학에서 주인공은 종종 자신의 믿음직한 명마를 타고 전장에 나갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กษัตริย์gà-sàtประทับbprà-tápบนbonหลังlăngม้าmáaสินธพsĭn-tópรูปร่างrôop râangสง่างามsà-ngàa ngaamเพื่อpêuuaตรวจdtrùuatพลponก่อนgònออกรบòk róp
왕은 전쟁에 나가기 전 군대를 사열하기 위해 우아한 명마의 등에 앉았습니다.
กวีgà-weeบรรยายban-yaaiลักษณะlák-sà-nàของkŏngสินธพsĭn-tópตัวนั้นdtuua nánว่าwâaมีmeeฝีเท้าfĕe táoผาดโผนpàat-pŏnและláeว่องไวwông waiดุจdùtสายลมsăai lom
시인은 그 명마의 특징을 도약하는 듯한 걸음걸이를 가졌으며 바람처럼 빠르다고 묘사했습니다.