อัศว(àt-sà-wá)
의미
1명사C1
말
말 (주로 격식 있는 표현, 문학적, 시적 맥락에서 사용되거나 합성어의 어근으로 쓰임)
예문
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)อัศวàt-sà-wáอัศวàt-sà-wá말เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다คำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1어휘; 어휘 목록2단어; 어휘 항목; 용어ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 기인하다; ~ 때문이다3~에서 유래하다/파생되다ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1사용역; 전문 용어; 특정 언어2언어; 말สันสกฤตsăn-sà-grìtสันสกฤตsăn-sà-grìt산스크리트어ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măai의미가 있다; 유의미하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)ม้าmáaม้าmáa1엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)2말3체조 뜀틀; 안마4톱질대; 가대5무술의 '기마 자세'6발판; 발로 조작하는 레버7각성제 (속어)8체스의 나이트
'아사와(asawa)'라는 단어는 말을 의미하는 산스크리트어에서 유래한 어휘입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiกวีgà-weeมักmákใช้cháiคำว่าkam wâaอัศวàt-sà-wáแทนtaenคำว่าkam wâaม้าmáaเพื่อให้pêuua hâiบทประพันธ์bòt bprà-panมีmeeความไพเราะkwaam pai ráwสละสลวยsà-là sà-lŭuai
태국 문학에서 시인들은 작품을 더 선율적이고 우아하게 만들기 위해 '말'이라는 단어 대신 '아사와'라는 단어를 자주 사용합니다.
กษัตริย์gà-sàtอินเดียin-diiaในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanโปรดbpròhtให้hâiจัดพิธีjàt pí-teeอัศวเมธàt-sà-wá-mâetเพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiเหนือnĕuuaแว่นแคว้นwâen kwáenอื่นèun
고대 인도 왕들은 다른 영토에 대한 자신의 지고한 왕권을 과시하기 위해 아슈바메다(말 희생 제사) 의식을 거행하는 것을 선호했습니다.
ตำราพิชัยสงครามdtam-raa pí-chai sŏng-kraamได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungลักษณะlák-sà-nàของkŏngอัศวàt-sà-wáชั้นเลิศchán lêrtที่têeคู่ควรkûu kuuanจะเป็นjà bpenพาหนะpaa-hà-náคู่บารมีkôo baa-rá-meeของkŏngจอมทัพjom táp
병법서에는 총사령관을 위한 위엄 있는 군마가 될 자격이 있는 훌륭한 말의 특징이 기술되어 있습니다.