พรั่น

prân

의미

1동사B2

두려워하다; 무서워하다

두려워하다, 무서워하다; 공포에 질리거나 두려움에 떨다

예문

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎan용감한; 용기 있는ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พรั่นprânพรั่นprân두려워하다; 무서워하다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다ความตายkwaam-dtaaiความตายkwaam-dtaai1죽음; 삶의 끝2죽음 (사건 또는 비유적인 의미)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สนามรบsà-nǎam-rópสนามรบsà-nǎam-róp1전장, 전쟁터2격전지, 각축장 (비유적)
용감한 군인은 전장에서 죽음을 두려워해서는 안 됩니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเดินผ่านdəən-pàanป่าทึบbpàa-tʉ́pในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเขาkǎoก็gɔ̂อดòtรู้สึกrúu-sʉ̀kพรั่นprânไม่ได้mâi-dâai
밤에 울창한 숲을 지나가야 했을 때, 그는 두려움을 느끼지 않을 수 없었습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaศัตรูsàt-dtruuมีmiiกำลังgam-langมากกว่าmâak-gwàaแต่dtɛ̀ɛเหล่าlàoนักรบnák-rópก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmสู้sûuตายdtaaiโดยdooiไม่mâiพรั่นprânเลยləəiสักนิดsàk-nít
적군이 더 많다는 것을 알면서도 전사들은 조금도 두려워하지 않고 죽을 각오로 싸울 준비가 되어 있었습니다.
ความโหดร้ายkwaam-hòot-ráaiของkɔ̌ɔngโจรjoonป่าbpàaกลุ่มglùmนี้níiทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanต่างdtàangพรั่นprânและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaan
이 산적 떼의 잔인함은 마을 사람들을 공포에 떨게 했고 밤에 집 밖으로 나갈 엄두를 내지 못하게 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

prân

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요