ประติมาน(bprà-dtì-maan)

의미

1명사C1

성상; 도상; 조각상

부처상이나 신상과 같이 존경받는 인물이나 종교적 인물의 형상, 조각상 또는 표상

예문

วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ประติมานbprà-dtì-maanประติมานbprà-dtì-maan1모델; 표준; 패러다임2성상; 도상; 조각상ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1신; 신성한 존재2우상화된 인물; 신적인 존재ฮินดูhin duuฮินดูhin duu1힌두교도2힌두교의หลายlăaiหลายlăai많은; 여러องค์ongองค์ong1왕족의 몸2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3요소; 구성 요소 (격식/전문)4왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)รอบrôpรอบrôp1전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게2회(전); 주기; 바퀴; 차례3가장자리; 둘레; 주변(지역)4회차; 상영 시간5분류사: 회; 바퀴; 번6주위에; 주변에อุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1우보솟; 대웅전; 수계당2포살일 (불교 재일)
이 사원에는 대웅전 주변에 여러 개의 힌두교 신상들이 배치되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatกำลังgam-langจัดแสดงjàt sà-daengประติมานbprà-dtì-maanทางศาสนาtaang sàat-sà-năaที่têeเพิ่งpêrngขุดค้นพบkùt kón pópในnaiภาคอีสานpâak ee-săan
국립박물관은 최근 북동부 지역에서 발굴된 종교 조각상들을 전시하고 있습니다.
ประติมานbprà-dtì-maanพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtองค์ongนี้néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàศรีวิชัยsĕe-wí-chaiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
이 보살상은 스리비자야 예술의 영향을 명확하게 반영하고 있습니다.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeเชื่อว่าchêuua wâaประติมานbprà-dtì-maanสัมฤทธิ์săm-rítศิลปะsĭn-lá-bpàขอมkŏmที่têeถูกtòokค้นพบkón pópเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngเทพtêhpผู้พิทักษ์pôo pí-tákเมืองmeuuangในอดีตnai à-dèet
고고학자들은 발견된 크메르 양식의 청동상이 과거 도시의 수호신을 상징한다고 믿고 있습니다.
2명사C2

모델; 표준; 패러다임

비교 기준으로 사용되는 모델, 기준점 또는 패러다임

예문

บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee시; 운문 작품ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각; 이 물품2이 조각/물건ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1겪다; 받다; 입다; 영향을 받다2받다; 얻다; 획득하다; 부여받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안ยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpen(~로) 칭송하다; (~로) 예우하다ประติมานbprà-dtì-maanประติมานbprà-dtì-maan1모델; 표준; 패러다임2성상; 도상; 조각상ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai태국 문학ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ยุคทองyúk tongยุคทองyúk tong황금기
이 시는 태국 문학 황금기의 전형으로 칭송받아 왔습니다.
3개의 예문 더 보기
ทฤษฎีtrít-sà-deeนี้néeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenประติมานbprà-dtì-maanในnaiการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapโครงสร้างทางสังคมkrohng sâang taang săng-komของkŏngแต่ละdtàe láประเทศbprà-tâet
이 이론은 각국의 사회 구조를 비교하기 위한 패러다임 역할을 합니다.
นักวิจัยnák wí-jaiได้dâiสร้างsâangประติมานbprà-dtì-maanใหม่màiเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanในnaiการวัดgaan wátระดับrá-dàpความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngนโยบายสาธารณะná-yoh-baai săa-taa-rá-ná
연구원들은 공공 정책의 성공 여부를 측정하는 기준으로 삼기 위해 새로운 패러다임을 만들었습니다.
การปฏิวัติgaan bpà-dtì-wátทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatมักจะmák jàนำไปสู่nam bpai sòoการท้าทายgaan táa taaiและláeการเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanประติมานbprà-dtì-maanเดิมdermที่têeเคยkoeiได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
과학 혁명은 종종 오랫동안 받아들여져 온 기존 패러다임에 대한 도전과 변화로 이어집니다.