ประจำกองพัน(bprà-jam gong pan)
의미
1형용사B2
대대에 배정된; 대대 소속의
정규적 또는 공식적으로 군 대대에 배정되거나, 그곳에서 복무하거나 소속된
예문
นายแพทย์naai pâetนายแพทย์naai pâet1의사 (격식)2의사 이름 앞에 붙는 격식 칭호คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แพทย์pâetแพทย์pâet1의학의; 의료의 (관형어/복합어)2의사ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1정기적인, 일상적인2상주하는, 배치된3규칙적으로, 습관적으로, 늘4(수식어) 정규의, 전속의, 상주하는กองพันทหารราบgong pan tá-hăan râapกองพันทหารราบgong pan tá-hăan râap보병대대ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리9
이 의사는 제9보병대대에 배정된 군의관입니다.
2동사B2
대대에 주둔하다
대대에 주둔하거나 배치되다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다โรงเรียนนายร้อยrohng riian naai róiโรงเรียนนายร้อยrohng riian naai rói사관학교เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpai보내다; 파견하다ประจำกองพันbprà-jam gong panประจำกองพันbprà-jam gong pan1대대에 배정된; 대대 소속의2대대에 주둔하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen국경; 경계ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâi태국 남부; (국가/지역의) 남부
사관학교를 졸업한 후, 그는 남쪽 국경에 있는 대대로 배치되었습니다.
단어 분석
+
ประจำกองพันbprà-jam gong panประจำกองพันbprà-jam gong pan대대에 배정된; 대대 소속의