บ่ถืก
bòr tèuk의미
1형용사A2
맞지 않는, 틀린
(이산/라오어) 맞지 않는; 틀린; 부적절한.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어른들께 그렇게 말하는 것은 적절하지 않습니다.
ที่têeเขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanไปbpaiแบบนั้นbàep nánข้อยkôiว่าwâaมันmanบ่bòถืกต้องtĕuk dtôngปานใด๋bpaan dăi
그가 그런 식으로 직장을 그만두기로 결정한 것은 별로 적절하지 않았다고 생각합니다.
2형용사A2
싸지 않은, 비싼
(이산/라오어) 싸지 않은; 비싼.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
와, 이게 하나에 500바트라고요? ... 전혀 싸지 않네요!
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านนั้นráan nánแนวnaeoกินginบ่ถืกbòr tèukไปbpaiกินginร้านนี้ráan néeดีกว่าdee gwàa
저 식당의 음식은 비싸요. 대신 이 식당에서 먹어요.
ถ้าtâaอยากyàakซื้อséuผ้าไหมpâa măiอย่าyàaไปbpaiซื้อséuในเมืองnai meuuangเด้อdérมันmanบ่ถืกbòr tèukไปbpaiซื้อséuจากjàakหมู่บ้านmòo bâanโดยตรงdoy dtrongจะjàดีกว่าdee gwàa
실크를 사고 싶다면 시내에서 사지 마세요, 아셨죠? 비싸거든요. 마을에서 직접 사는 게 더 나아요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bòr
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ถืกtʉ̀ʉkถืกtʉ̀ʉk1값이 싼; 저렴한 (이산/라오스어)2맞는; 올바른 (이산/라오스어)3~을 당하다; 수동/경험 표지 (이산/라오스어)값이 싼; 저렴한 (이산/라오스어)파트 2
บ่ถืกbòr tèukบ่ถืกbòr tèuk맞지 않는, 틀린맞지 않는, 틀린단어