บูชาเสือผู้พิทักษ์
buu-chaa-sʉ̌ʉa-pûu-pí-ták의미
1동사C2
수호 호랑이를 숭배하다
보호, 행운 또는 축복을 얻기 위해 수호 호랑이 정령이나 신에게 예배를 드리거나 공물을 바치다 (특히 민속 및 중국의 영향을 받은 전통에서)
예문
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtนักธุรกิจnák-tú-rá-gìt사업가; 사업주/경영진จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이นิยมní-yomนิยมní-yom1선호하다; 인기 있다; 유행하다2호감; 선호; 존중3관습; 관례; 규범4-주의; 이데올로기; 교리มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지บูชาเสือผู้พิทักษ์buu-chaa-sʉ̌ʉa-pûu-pí-tákบูชาเสือผู้พิทักษ์buu-chaa-sʉ̌ʉa-pûu-pí-ták수호 호랑이를 숭배하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ศาลเจ้าsǎan-jâaoศาลเจ้าsǎan-jâao사당; 신당แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn축복을 빌다; 소원을 빌다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지กิจgìtกิจgìt1의무; 임무 (격식)2업무; 사업; 활동(주로 합성어에서)การรุ่งเรืองgaan-rûng-rʉʉangการรุ่งเรืองgaan-rûng-rʉʉang번영; 융성
많은 사업가들이 사업 번창을 기원하기 위해 이 사당의 수호 호랑이를 숭배하러 오는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaอย่างแรงกล้าyàang-rɛɛng-glâaว่าการwâa-gaanบูชาเสือผู้พิทักษ์buu-chaa-sʉ̌ʉa-pûu-pí-tákอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əจะjàช่วยchûuaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaให้hâiแคล้วคลาดklɛ́ɛo-klâatจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raaiทั้งปวงtáng-bpuuang
그녀는 수호 호랑이를 정기적으로 숭배하는 것이 모든 위험으로부터 가족을 보호하는 데 도움이 될 것이라는 강한 믿음을 가지고 있습니다.
ทุกปีtúk-bpiiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàจัดเตรียมjàt-dtriiamเครื่องเซ่นไหว้krʉ̂ʉang-sêen-wâiชุดใหญ่chút-yàiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiบูชาเสือผู้พิทักษ์buu-chaa-sʉ̌ʉa-pûu-pí-tákซึ่งsʉ̂ngเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raan
매년 그의 가족은 수호 호랑이를 숭배하기 위해 대규모 제물을 준비하는데, 이는 고대부터 전해 내려온 전통입니다.
การgaanบูชาเสือผู้พิทักษ์buu-chaa-sʉ̌ʉa-pûu-pí-tákมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangการบนบานศาลกล่าวgaan-bon-baan-sǎan-glàaoเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔโชคลาภchôok-lâapแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนsà-tɔ́ɔnคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangอำนาจam-nâatบารมีbaa-rá-miiและlɛ́การเคารพgaan-kao-rópต่อdtɔ̀ɔพลังpá-langลี้ลับlíi-lápในหมู่nai-mùuชาวไทยchaao-taiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiจีนjiin
수호 호랑이를 숭배하는 것은 단순히 행운을 빌기 위해 서원하는 것뿐만 아니라, 태국계 중국인들 사이의 카리스마적인 힘에 대한 믿음과 신비로운 힘에 대한 존중을 반영합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บูชาเสือผู้พิทักษ์는 왜 บู-ชา-เสือ-ผู้-พิ-ทัก로 읽을까요?
buu-chaa-sʉ̌ʉa-pûu-pí-ták
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
6음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
buu
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บูชาเสือผู้พิทักษ์buu-chaa-sʉ̌ʉa-pûu-pí-tákบูชาเสือผู้พิทักษ์buu-chaa-sʉ̌ʉa-pûu-pí-ták수호 호랑이를 숭배하다수호 호랑이를 숭배하다단어